Google fragen

Sie suchten nach: embalsamamiento (Spanisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

Embalsamamiento

Katalanisch

Momificació

Letzte Aktualisierung: 2012-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

conservación o embalsamamiento , así como aquellas

Katalanisch

higienització , la conservació o l ' embalsamament , com també

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

— 7 Actas de exhumación y embalsamamiento .

Katalanisch

— 7 Actes d ' exhumació i embalsamament .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres ,

Katalanisch

d ' habitacions i locals , les operacions preparatòries per a

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Conservación , embalsamamiento y tanatoplastia : 36,72 euros .

Katalanisch

Conservació , embalsamament i tanatoplàstia : 36,72 euros .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

— 8 Actos de exhumación y embalsamamiento de beneficencia .

Katalanisch

— 8 Actes d ' exhumació i embalsamament de beneficència .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Conservación , embalsamamiento y tanatoplastia : 42,70 euros .

Katalanisch

Conservació , embalsament i tanatoplàstia : 42,70 euros .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Procedimiento : autorización de las operaciones de embalsamamiento , de conservación transitoria y de tanatoplastia sobre cadáveres .

Katalanisch

Procediment : autorització de les operacions d ' embalsamament , de conservació transitòria i de tanatoplàstia sobre cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Por la tramitación de las autorizaciones administrativas y de comprobaciones técnicas sanitarias para el traslado , la exhumación , la inhumación , la conservación o el embalsamamiento de cadáveres :

Katalanisch

Per la tramitació de les autoritzacions administratives i de comprovacions tècniques sanitàries per al trasllat , l ' exhumació , la inhumació , la conservació o l ' embalsamament de cadàvers :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Instalación de túmulos y candelabros , desinfección de habitaciones y locales , operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres , colocación de hábitos , fundas protectoras y vestición de cadáveres .

Katalanisch

Instal · lació de túmuls i canelobres , desinfecció d ' habitacions i locals , operacions preparatòries per l ' embalsamament de cadàvers , col · locació d ' hàbits , fundes protectores i vestit de cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Instalación de túmulos y candelabros , desinfección de habitaciones y locales , operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres , colocación de hábitos , fundas protectoras y vestido de cadáveres .

Katalanisch

Instal · lació de túmuls i canelobres , desinfecció d ' habitacions i locals , operacions preparatòries per l ' embalsamament de cadàvers , col · locació d ' hàbits , fundes protectores i vestit de cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Procederá a la instalación de túmulos y candelabros , desinfección de las habitaciones y locales , operaciones preparatorias para el embalsamamiento de cadáveres , vestir los mismos , colocación de hábitos y fundas protectoras .

Katalanisch

Procedeix a la instal · lació de cadafals i canelobres , desinfecció de les habitacions i locals , operacions preparatòries per l ' embalsamament de cadàvers , vestir-los , col · locar-los hàbits i fundes protectores .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

En este caso se extenderán los certificados correspondientes en la operación indicada y en los embalsamamientos de cadáveres .

Katalanisch

En aquests actes s ' estendran els certificats corresponents a la indicada operació i als embalsamaments de cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Las tareas auxiliares en la realización de autopsias , embalsamamientos , conservaciones transitorias o cualquier otra de análoga naturaleza .

Katalanisch

Les tasques auxiliars en la realització de l ' autòpsia , embalsamar i conservacions transitòries o qualsevol altra de naturalesa anàloga .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

También harán la soldadura de los interiores de zinc , para cerrarlos una vez colocado el cadáver en su interior . ~~~ Instalación de túmulos y candelabros , desinfección de habitaciones y locales , operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres , colocación de hábitos , fundas protectoras y vestición de cadáveres .

Katalanisch

També ha de fer la soldadura dels interiors de zinc i tancar-los un cop s ' hi hagi col · locat el cadàver , i s ' encarrega de la instal · lació de túmuls i canelobres , la desinfecció d ' habitacions i locals , les operacions preparatòries per a l ' embalsamament de cadàvers , la col · locació d ' hàbits i fundes protectores i el vestiment de cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

También harán la soldadura de los interiores de zinc , para cerrarlos una vez colocado el cadáver en su interior . ~~~ Instalación de túmulos y candelabros , desinfección de habitaciones y locales , operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres , colocación de hábitos , fundas protectoras y vestición de cadáveres .

Katalanisch

També ha de fer la soldadura dels interiors de zinc i tancar-los un cop s ' hi hagi col · locat el cadàver , i s ' encarrega de la instal · lació de túmuls i canelobres , la desinfecció d ' habitacions i locals , les operacions preparatòries per a l ' embalsamament de cadàvers , la col · locació d ' hàbits i fundes protectores i la vestició de cadàvers .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Es el empleado/ a que con el diploma acreditativo de su especialidad , expedido por las escuelas francesa o inglesa , realiza todas las operaciones sobre cadáveres para su sanitización , conservación , embalsamamiento o taponamiento si fuera preciso , así como aquellas prácticas necesarias para la limpieza , afeitado , maquillaje , vestición y enferetramiento , para una correcta presentación del difunto .

Katalanisch

És l ' empleat / da que amb el diploma acreditatiu de la seva especialitat , expedit per les escoles francesa o anglesa , realitza totes les operacions sobre cadàvers per a la seva sanitització , conservació o embalsamament , així com aquelles pràctiques necessàries per a la neteja , afaitat , maquillatge , vestiment i enferetrament , per a una correcta presentació del difunt .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Serie documental : autorización de prácticas sanitarias ( tanatopraxias ) de conservación ( embalsamamiento , conservación transitoria ) y adecuación ( tanatoplastias ) .

Katalanisch

Sèrie documental : autorització de pràctiques sanitàries ( tanatopràxies ) de conservació ( embalsamament , conservació transitòria ) i adequació ( tanatoplàsties ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Es el empleado que con el diploma acreditativo de su especialidad , además de tareas propias de funerario de primera coordinador , realiza todas las operaciones sobre cadáveres para su sanitización , conservación o embalsamamiento , así como aquellas prácticas necesarias para la limpieza , afeitado y maquillaje , si fuera preciso , para una correcta presentación del difunto .

Katalanisch

És l ' empleat que , amb el diploma acreditatiu de la seva especialitat , efectua , a més de les tasques pròpies del funerari de primera coordinador , totes les operacions sobre cadàvers per a la higienització , la conservació o l ' embalsamament , com també les pràctiques necessàries per a la neteja , l ' afaitada i el maquillatge , si cal , per a la presentació correcta del difunt .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Es el trabajador/ a que con el diploma acreditativo de su especialidad , expedido por la escuela francesa , realiza todas las operaciones sobre cadáveres para su conservación , embalsamamiento o taponamiento si fuera preciso , así como aquellas otras prácticas necesarias para una correcta presentación del difunto como es la limpieza , lavado , afeitado , maquillaje , vestición y enferetramiento del mismo .

Katalanisch

És el treballador / a que amb el diploma acreditatiu de la seva especialitat , expedit per l ' escola francesa , realitza totes les operacions sobre cadàvers per a la seva conservació , embalsamament o tamponament si és necessari , així com aquelles altres pràctiques necessàries per a una correcta presentació del difunt com és la neteja , rentada , afaitat , maquillatge , el seu vestiment i enferetrament .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK