Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la limpieza de embornales y de pozos dentro de las horas de trabajo se compensa con la cantidad de 5 euros por embornal y de 16,42 euros por pozo , a distribuir entre las personas que realicen estas tareas .
la neteja d ' embornals i de pous dins les hores de treball es compensa amb la quantitat de 5 euros per embornal i de 16,42 euros per pou , a distribuir entre les persones que realitzen aquestes tasques .
embornal : instalación formada por reja , pozo de caída y conducción hasta la red de saneamiento destinada a recoger hasta el alcantarillado público de aguas pluviales , las aguas superficiales de vertido en una vía pública .
embornal : instal · lació formada per reixa , pou de caiguda i conducció fins la xarxa de sanejament destinada a recollir fins el clavegueram públic d ' aigües pluvials , les aigües superficials de vessament en una via pública .
a ) pluviales : dimensionado en función del caudal interceptado por métodos hidrológicos , definición geométrica indicando diámetros y tipo de las cañerías adoptadas , situando los embornales ( distancia entre éstos ) y puntos de vertido ( cauce o zona verde que asuma la avenida ) , éstos no deberán suponer ninguna afección a terceros .
a ) pluvials : dimensionament en funció del cabal interceptat per mètodes hidrològics , definició geomètrica indicant-ne diàmetres i tipus de les canonades adoptades , situant els embornals ( distància entre aquests ) i punts d ' abocament ( llera o zona verda que assumeixi l ' avinguda ) , aquests no hauran de suposar cap afecció a tercers .
