Google fragen

Sie suchten nach: gozo (Spanisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

Gozo

Katalanisch

Gozo

Letzte Aktualisierung: 2013-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

haga gozo

Katalanisch

goig

Letzte Aktualisierung: 2015-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

haces gozo, tienes buen aspecto

Katalanisch

fas pachoca

Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Aceptación del paisaje como bien de gozo social .

Katalanisch

Acceptació del paisatge com a bé de gaudi social .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Las vacaciones pueden ser divididas , a los efectos de su gozo en dos períodos .

Katalanisch

Les vacances poden ser dividides , als efectes del seu gaudi en dos períodes .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Valoración de la práctica musical como un medio de gozo estético , de disfrute personal y de comunicación .

Katalanisch

Valoració de la pràctica musical com un mitjà de gaudi estètic personal i de comunicació .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

El gozo de estas horas de permiso estará subordinado a las necesidades del servicio y se tendrá que hacer efectivo entre el 1 de febrero del año natural y el 31 de enero del año siguiente .

Katalanisch

El gaudiment d ' aquestes hores de permís estarà subordinat a les necessitats del servei i s ' haurà de fer efectiu entre l ' 1 de febrer de l ' any natural i el 31 de gener de l ' any següent .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Las empresas han de elaborar el plan , turnos de vacaciones y la fijación de las fechas para su gozo , teniendo en cuenta los siguientes criterios :

Katalanisch

Les empreses han d ' elaborar el pla , torns de vacances i la fixació de les dates pel seu gaudi , atenent els criteris següents :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

En los casos de gozo simultáneo de periodos de descanso , la suma de los periodos no puede exceder de las 16 semanas que se establece en los párrafos anteriores o los que correspondan en caso de parto múltiple .

Katalanisch

En els casos de gaudi simultani de períodes de descans , la suma dels períodes no pot ser superior a les 16 setmanes que s ' estableixen en els paràgrafs anteriors o els que corresponguin en cas de part múltiple .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Las empresas y los representantes de los trabajadores han de acordar el plan de turnos de vacaciones y fechas para su gozo , que ha de ser conocidas para los trabajadores con dos meses de tiempo como mínimo .

Katalanisch

Les empreses i els representants dels treballadors han d ' acordar el pla de torns de vacances i dates pel seu gaudi , que han de ser conegudes pels treballadors amb dos mesos de temps com a mínim .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Son museos , a los efectos de la presente ley , las instituciones permanentes , sin finalidad de lucro , al servicio de la sociedad y de su desarrollo , abiertas al público , que reúnen un conjunto de bienes culturales muebles , inmuebles e inmateriales , los conservan , los documentan y estudian , los exhiben y difunden su conocimiento para la investigación , la enseñanza y el gozo intelectual y estético y constituyen un espacio para la participación cultural , lúdica y científica de los ciudadanos .”

Katalanisch

Són museus , als efectes d ' aquesta llei , les institucions permanents , sense finalitat de lucre , al servei de la societat i del seu desenvolupament , obertes al públic , que reuneixen un conjunt de béns culturals mobles , immobles i immaterials , els conserven , els documenten i estudien , els exhibeixen i en difonen el coneixement per a la recerca , l ' ensenyament i el gaudi intel · lectual i estètic i constitueixen un espai per a la participació cultural , lúdica i científica dels ciutadans . ”

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

También es remarcable el nivel de participación en la fiesta , con presencia de gente de todas las edades y , sobre todo , la distribución de funciones que cada uno desarrolla , manteniendo el modelo de reparto tradicional entre hombres y mujeres que se reitera por el puro gozo de la fiesta , y donde el papel más prestigioso corresponde a los priores y prioras , sobre los que recaerá la organización de la festividad .

Katalanisch

També és remarcable el nivell de participació a la festa , amb presència de gent de totes les edats i , sobretot , la distribució de funcions que cadascú hi desenvolupa , mantenint el model de repartiment tradicional entre homes i dones que es reitera pel pur goig de la festa , i on el paper més prestigiós correspon als priors i priores , sobre els quals recaurà l ' organització de la festivitat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

30.6 En caso de desacuerdo en el periodo de gozo de las vacaciones , habrá que atenerse al que dispone el artículo 38.d ) del Estatuto de los trabajadores .

Katalanisch

30.6 En cas de desacord en el període de gaudiment de les vacances , caldrà atenir-se al que disposa l ' article 38.d ) de l ' Estatut dels treballadors .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

En el primer año de prestación de servicios a la empresa y , de no corresponderse con el año natural completo , se ha de tener derecho al gozo de la parte proporcional de las vacaciones correspondientes al tiempo realmente trabajado durante el año citado .

Katalanisch

En el primer any de prestació de serveis a l ' empresa i , de no correspondre ' s amb l ' any natural complet , s ' ha de tenir dret al gaudi de la part proporcional de les vacances corresponents al temps realment treballat durant l ' any esmentat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

— 1 Experimentar y compartir vivencias mediante la práctica musical , orientada al desarrollo de la sensibilidad musical y al descubrimiento del gozo estético , la comunicación y la interrelación artística .

Katalanisch

— 1 Experimentar i compartir vivències mitjançant la pràctica musical , orientada al desenvolupament de la sensibilitat musical i al descobriment del goig estètic , la comunicació i la interrelació artística .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

El Señor Dios hizo nacer de la tierra fértil toda clase de árboles que hacen gozo de ver y dan frutos sabrosos. En el medio del jardín hizo nacer el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

Katalanisch

El Senyor-Déu va fer néixer de la terra fèrtil tota mena d'arbres que fan goig de veure i donen fruits saborosos. Al mig del jardí hi féu néixer l'arbre de la vida i l'arbre del coneixement del bé i del mal.

Letzte Aktualisierung: 2013-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK