Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
partículas incandescentes : cazadora y pantalón en tejido
partícules incandescents : caçadora i pantalons en teixit
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montadores y tuberos que realicen trabajos con riesgo de proyección de partículas incandescentes , cazadora y pantalón en tejido vaquero .
muntadors i tubers que facin feina amb risc de projecció de partícules incandescents : caçadora i pantalons en teixit vaquer .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sustitución de sistemas de iluminación mediante lámparas incandescentes por otras con fluorescentes compactos de primera generación , así como la utilización de balasto electrónico con tubos fluorescentes .
substitució de sistemes d ' il · luminació mitjançant làmpades incandescents per d ' altres amb fluorescents compactes de primera generació , així com la utilització de balast electrònic amb tubs fluorescents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la iluminación de los letreros de los negocios o comercios podrá hacerse con lámparas incandescentes , halógenos o neón , pero siempre deberán producir la luz de manera indirecta o difusa .
la il · luminació dels rètols dels negocis o comerços es podrà fer amb làmpades incandescents , halògens o neons , però sempre hauran de produir la llum de manera indirecte o difusa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la iluminación de los letreros de los negocios y comercios podrá hacerse con lámparas incandescentes , halógenas o neones , sin embargo siempre deberán producir la luz de manera indirecta o difusa .
la il · luminació dels rètols dels negocis i comerços es podrà fer amb làmpades incandescents , halògens o neons , però sempre hauran de produir la llum de manera indirecta o difusa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- matachispas en la salida del tubo de escape : el matachispas tiene que encontrarse en un perfecto estado de uso , con el fin de evitar la proyección de partículas incandescentes sobre el medio .
- mataguspires a la sortida del tub d ' escapament : el mataguspires ha de trobar-se en un perfecte estat d ' ús , per tal d ' evitar la projecció de partícules incandescents sobre el medi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4.3 el tubo de escape del motor de explosión que se pueda disponer de forma provisional previo a la conexión del centro a la red pública , irá equipado de un matachispas que tendrá que encontrarse en un perfecto estado de uso y mantenimiento con el fin de evitar la proyección de partículas incandescentes sobre el medio .
4.4.3 el tub d ' escapament del motor d ' explosió que es pogués disposar de forma provisional previ a la connexió del centre a la xarxa pública , anirà equipat d ' un mataguspires que ha d ' estar en un perfecte estat d ' ús i manteniment per tal d ' evitar la projecció de partícules incandescents sobre el medi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: