Sie suchten nach: inventariar (Spanisch - Katalanisch)

inventariar fons d'arqueologia .
inventariar fons d ' arqueologia .

finalidad : inventariar el fondo del museo .
finalitat : inventariar el fons del museu .

inventariar los pies susceptibles de ser trasplantados con su destino final .
inventariar els peus susceptibles de ser trasplantats amb el seu destí final .

1.1 identifica la necesidad de inventariar y controlar los servicios de red .
1.1 identifica la necessitat d ' inventariar i controlar els serveis de xarxa .

1.8 reconoce la necesidad de inventariar y controlar los servicios de red que se ejecutan en un sistema .
1.8 reconeix la necessitat d ' inventariar i controlar els serveis de xarxa que s ' executen en un sistema .

organizar los recursos materiales e inventariar y controlar las existencias , de acuerdo con las normas de régimen interno .
organitzar els recursos materials i inventariar i controlar les existències , segons normes de règim intern .

el planeamiento urbanístico municipal tiene que inventariar la red de caminos y establecer las medidas de protección y de gestión del mismo .
el planejament urbanístic municipal ha d ' inventariar la xarxa de camins i establir les mesures de protecció i de gestió del mateix .

a ) inventariar espacios de la memoria de interés histórico vinculados a la guerra civil española y a la primera posguerra .
a ) inventariar espais de la memòria d ' interès històric vinculats a la guerra civil espanyola i la primera postguerra .

k ) analizar e inventariar los recursos herbáceos , arbustivos y arbóreos del medio calculando su valor nutritivo para realizar el pastoreo .
k ) analitzar i inventariar els recursos herbacis , arbustius i arboris del medi calculant-ne el valor nutritiu per realitzar el pasturatge .

2.1 no se considerarán gastos susceptibles de subvención los de funcionamiento ordinario ni los administrativos , ni los gastos de adquisición de bienes que se puedan inventariar .
2.1 no es consideraran despeses subvencionables les despeses de funcionament ordinari ni les depeses administratives , ni les despeses d ' adquisició de béns inventariables .

a ) inventariar , documentar y registrar los bienes integrantes del patrimonio cultural inmueble catalán , en coordinación con el servicio de patrimonio arquitectónico .
a ) inventariar , documentar i registrar els béns integrants del patrimoni cultural immoble català , en coordinació amb el servei de patrimoni arquitectònic .

b ) administrar , explotar , defender , investigar e inventariar los bienes y derechos de naturaleza inmobiliaria de la generalidad de cataluña asignados al departamento .
b ) administrar , explotar , defensar , investigar i inventariar els béns i drets de naturalesa immobiliària de la generalitat de catalunya assignats al departament .

2.1 no se considerarán gastos susceptibles de subvención los gastos de funcionamiento ordinario , los gastos administrativos , los gastos de adquisición de bienes que se pueden inventariar , ni los gastos de adecuación de locales .
2.1 no es consideraran despeses subvencionables les despeses de funcionament ordinari , les despeses administratives , les despeses d ' adquisició de béns inventariables , ni les despeses d ' adequació de locals .

b ) hacer el seguimiento , controlar e inventariar la documentación jurídico-administrativa correspondiente a los solares para construir y/ o ampliar centros docentes del departamento .
b ) fer el seguiment , controlar i inventariar la documentació juridicoadministrativa corresponent als solars per construir i / o ampliar centres docents del departament .

b ) hacer el seguimiento , controlar e inventariar la documentación jurídico-administrativa correspondiente a los solares para construir y/ o ampliar centros y servicios educativos del departamento .
b ) fer el seguiment , controlar i inventariar la documentació juridicoadministrativa corresponent als solars per construir i / o ampliar centres i serveis educatius del departament .

20.2 la comisión ejecutiva inventariará los bienes muebles e inmuebles adscritos al consorcio .
20.2 la comissió executiva inventariarà els béns mobles i immobles adscrits al consorci .