Sie suchten nach: llevando (Spanisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

d ) llevando a cabo una adecuada planificación .

Katalanisch

d ) dur a terme una adequada planificació .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

prensadores , llevando a su cargo varias prensistas .

Katalanisch

premsadors , que tenen al seu càrrec diverses premsistes .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

misma perfección burocrática , llevando a cabo tareas que

Katalanisch

perfecció burocràtica , portant a terme feines que requereixen

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

al personal que llevando diez años o más de prestación de

Katalanisch

el personal amb antiguitat de 10 anys com a mínim a l ' empresa i que es

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el personal que se jubile llevando una antigüedad mínima de 20

Katalanisch

el personal que es jubili i que tingui una antiguitat mínima de 20 anys

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

actualmente la diputación de barcelona está llevando a cabo esta labor .

Katalanisch

actualment la diputació de barcelona està duent a terme aquesta tasca .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

llevando a cabo tanto acciones preventivas como correctoras y de emergencia ,

Katalanisch

tant accions preventives com correctives i d ' emergència , aplicar-hi les

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el personal que , llevando 10 años al servicio de la empresa , se jubile

Katalanisch

el personal que , amb 10 anys al servei de l ' empresa , es jubili entre els 60 i

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

prensista , llevando a su cargo una o varias prensas de artículos varios .

Katalanisch

premsista , que té al seu càrrec una o diverses premses d ' articles diversos .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

d ) tramitación de las reclamaciones presentadas llevando a cabo las mediaciones que deriven .

Katalanisch

d ) tramitació de les reclamacions presentades portant a terme les mediacions que en derivin .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

realización de restas llevando , multiplicaciones y divisiones con números naturales con algoritmos estándar .

Katalanisch

realització de restes portant-ne , multiplicacions i divisions amb nombres naturals amb algorismes estàndard .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a ) tramitación de las reclamaciones presentadas llevando a cabo las mediaciones que se deriven de ella .

Katalanisch

a ) tramitació de les reclamacions presentades portant a terme les mediacions que se ' n derivin .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se abonará el importe de anexo 1.1 llevando los 2 hornos en las siguientes condiciones :

Katalanisch

si es fan anar els 2 forns , s ' ha d ' abonar l ' import de l ' annex 1.1 amb les següents condicions :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se abonará el importe de 71,7 pesetas por hora llevando los dos hornos en las siguientes condiciones :

Katalanisch

s ' abonarà l ' import de 71,7 pessetes per hora quan es portin els dos forns en les condicions següents :

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

es la persona que actúa a las órdenes de su responsable directo , llevando la responsabilidad en el departamento administrativo .

Katalanisch

És la persona que actua sota les ordres del seu responsable directe , portant la responsabilitat en el departament administratiu .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se prestará apoyo a las tareas de recuperación de la kosteletzilia pentacarpos que se están llevando a cabo en el ámbito del delta del llobregat .

Katalanisch

es donarà recolzament a les tasques de recuperació de la kosteletzikia pentacarpos que s ' estan duent a terme en l ' àmbit del delta del llobregat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

asimismo , el abogado tiene también derecho a renunciar , en cualquier momento , a un encargo que esté llevando a cabo .

Katalanisch

així mateix , l ' advocat també té dret a renunciar , en qualsevol moment , a un encàrrec que estigui duent a terme .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se deben respetar , en todo caso , los horarios continuos o no que hasta la firma del primer convenio se estén llevando a cabo .

Katalanisch

es respectaran , en tot cas , els horaris continus o no que fins a la signatura del primer conveni s ' estiguin realitzant .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el material radioactivo se expandirá por el mar y por la atmósfera, llevando el desastre a países vecinos, y, eventualmente, al mundo.

Katalanisch

el material radioactiu s'estendrà a través de les corrents marines i l'atmosfera, portant el desastre als països veïns i, finalment, a tot el món.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

9.3 en cualquier momento , la persona usuaria puede solicitar información por escrito o verbal de los trámites o gestiones realizadas o que se están llevando a cabo .

Katalanisch

9.3 en qualsevol moment , la persona usuària pot demanar informació per escrit o verbal dels tràmits o gestions realitzades o que s ' estan duent a terme .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK