Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
espacio que comprende la mayor parte de los sectores naturales característicos y representativos de la meseta de el moianès y un sector de la riera de muntanyola .
espai que comprèn bona part dels sectors naturals característics i representatius de l ' altiplà del moianès i un sector de la riera de muntanyola .
el espacio abarca un conjunto de relieves calcáreos y margosos que alcanzan una altitud entre los 400 y los 1000 metros , característicos de la meseta ondulada de el moianès .
l ' espai abasta un conjunt de relleus calcaris i margosos que assoleixen una altitud entre els 400 i els 1000 metres , característics de l ' altiplà ondulat del moianès .
este ámbito se encuentra dominado por el bosque de encina , alcornocal y pino , con enclaves agrícolas de pequeñas dimensiones , a los fondos de valle y de extensión media en la meseta de matamala .
aquest àmbit es troba dominat pel bosc d ' alzina , sureda i pi , amb enclavaments agrícoles de petites dimensions , als fons de vall i d ' extensió mitjana a l ' altiplà de matamala .
con respecto a la vegetación , el estudio de impacto ambiental describe afecciones a pinares mixtos de pino carrasco y pino laricio , así como brotes de romero con brezo a su paso por la meseta de la segarra y por la zona norte de la sierra de el tallat .
pel que fa a la vegetació , l ' estudi d ' impacte ambiental descriu afeccions a pinedes mixtes de pi blanc i de pinassa , així com brolles de romaní amb bruc d ' hivern al seu pas per l ' altiplà segarrenc i per la zona nord de la serra del tallat .
en la actualidad el monasterio está constituido por una agrupación de edificaciones situadas en una meseta entre el rec de sois y el rec de cal molí relacionadas entre sí como son : la iglesia orientada a levante , las dependencias monacales adosadas a la fachada sur y la torre del campanario adosada a la fachada norte de la iglesia .
en l ' actualitat el monestir està constituït per una agrupació d ' edificacions situades en un altiplà entre el rec de sois i el rec de cal moli relacionades entre sí com són : l ' església orientada a llevant , les dependències monacals adossades a la façana sud i la torre del campanar adossada a la façana nord de l ' església .
el relieve es en forma de zanja , con mesetas que acogen cultivos y la rambla de la font salada encajonada en la parte baja .
el relleu és en forma de vall , amb altiplans que acullen conreus i la riera de la font salada encaixonada a la part baixa .