Sie suchten nach: se haya terminado (Spanisch - Katalanisch)

se haya
s'hagi

cuando haya terminado su jornada normal .
acabat la seva jornada normal .

cuando haya terminado, pulse en aceptar.
feu clic sobre bé, i ja estarà fet.

seguir sembrando una vez haya terminado la descarga
mantén el sembrat després d' haver finalitzat la baixada

verificar los datos una vez haya terminado la descarga
comprova les dades en finalitzar la baixada

se haya solicitado pagos compensatorios .
qual s ' hagi sol · licitat pagaments compensatoris .

transcurrido este plazo sin que se haya
termini sense que s ' hagi dictat la resolució , s ' entendrà

cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse aceptar.
quan ja s' hagi finalitzat la configuració del vostre estalvi de pantalla, feu clic a bé.

el productor o la empresa que se haya
el productor o l ' empresa que

de 15 días desde que se haya producido .
dintre del termini de 15 dies des que s ' hagi produït .

en el caso de que no se haya planteado esta
en el cas que no s ' hagi plantejat aquesta planificació

donde se haya presentado la primera solicitud .
s ' hagi presentat la primera sol · licitud .

calificación se formalizará una vez se haya cumplido el
qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el

excepto que durante este periodo se haya cotizado .
excepte que durant aquest període s ' hagi cotitzat .

( siempre que ya se haya realizado la cosecha )
cultius llenyosos en regadiu , excepte olivera i cítrics

b ) que se haya realizado el curso con éxito .
b ) el curs s ' ha d ' haver realitzat amb èxit .

a ) cuando se haya renunciado expresamente a la indemnización .
a ) quan s ' hagi renunciat expressament a la indemnització .

una vez esta responsabilidad , tarea o función haya terminado , se dejará de devengar dicho plus .
quan aquesta responsabilitat , feina o funció hagi finalitzat , es deixarà d ' acreditar aquest plus .

" el personal que se haya contratado o se contrate ... " ,
" el personal que s ' hagi contractat o es contracti ... " ,

c ) haber obtenido resultado negativo en otro concurso que se haya
c ) si s ' ha obtingut un resultat negatiu en un altre concurs celebrat , per