Google fragen

Sie suchten nach: yo escribo en catalán pero no puedo ha... (Spanisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

Crecí en HK pero no puedo estar de acuerdo con esto.

Katalanisch

Em vaig criar a Hong Kong però no puc estar-hi d'acord amb això.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

yo hablo un poco de catalan, pero no se escribirlo

Katalanisch

jo parlo una mica de català

Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

El porcentaje de espectáculos en catalán no puede ser inferior al 50 % de la programación .

Katalanisch

El percentatge d ' espectacles en català no pot ser inferior al 50 % de la programació .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Debe ser original , inédita , en catalán y no puede haber recibido ningún otro premio .

Katalanisch

Ha de ser original , inèdita , en català i no pot haver rebut cap altre premi .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Debe ser original , inédito , en catalán y no puede haber recibido ningún otro premio .

Katalanisch

Ha de ser original , inèdit , en català i no pot haver rebut cap altre premi .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Ha de ser original , inédita , en catalán y no puede haber recibido ningún otro premio .

Katalanisch

Ha de ser original , inèdita , en català i no pot haver rebut cap altre premi .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Ha de ser original , inédito , en catalán y no puede haber recibido ningún otro premio .

Katalanisch

Ha de ser original , inèdit , en català i no pot haver rebut cap altre premi .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Ella no puede hablar ni siquiera su propia lengua sin equivocarse.

Katalanisch

Ella no pot parlar ni tan sols la seva pròpia llengua sense equivocar-se.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Lo siento, pero no puede ser

Katalanisch

“Em sap greu, però això em supera”

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Estoy tratando de utilizar el modo de arrastre inteligente, pero no puedo acostumbrarme a él para editar texto.

Katalanisch

Estic mirant d' usar el mode arrossegat intel· ligent, però no trobo la manera d' usar- lo per editar text.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Los artículos se han mejorado, especialmente en catalán, pero también se han editado artículos en castellano, francés e inglés.

Katalanisch

Els articles han estat millorats especialment en català, però també s’han editat articles en castellà, francès i anglès.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Expongo : que estoy en posesión de una titulación declarada equivalente a efectos de docencia pero no puedo realizar los estudios de máster porque no dispongo de una titulación universitaria .

Katalanisch

Exposo : que estic en possessió d ' una titulació declarada equivalent a efectes de docència però no puc realitzar els estudis de màster perquè no disposo d ' una titulació universitària .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Anda pero no puede ponerse en pie o sentarse sin ayuda

Katalanisch

dret / a o seure sense ajuda

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Ha de ser original , inédito , en catalán y no puede haber recibido ningún otro premio en otras ediciones del Premio Rafael Farré .

Katalanisch

Ha de ser original , inèdit , en català i no pot haver rebut cap altre premi en altres edicions del Premi Rafael Farré .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

exigencia a través de los mecanismos legales establecidos pero no puede

Katalanisch

seva exigència a través dels mecanismes legals establerts

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

b ) Actuaciones encaminadas a fomentar la opción de uso de la lengua catalana entre las personas que saben catalán pero no lo hablan habitualmente .

Katalanisch

b ) Actuacions encaminades a fomentar l ' opció d ' ús de la llengua catalana entre les persones que saben català però no el parlen habitualment .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

exigencia a través de los mecanismos legales establecidas , pero no puede

Katalanisch

exigència a través dels mecanismes legals establerts , però

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

vía de apremio pero no puede impedir el ejercicio de los derechos que ,

Katalanisch

exigència per la via de constrenyiment però no pot impedir

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

los mecanismos legales establecidos pero no puede impedir , como entre otras

Katalanisch

través dels mecanismes legals establerts però no pot impedir , com

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

Es evidente que el prestador público no puede ser un obstáculo para el desarrollo de la radio privada en catalán ni puede utilizar estrategias que distorsionen el mercado .

Katalanisch

És clar que el prestador públic no pot ser un obstacle per al desenvolupament de la ràdio privada en català ni pot emprar estratègies que distorsionin el mercat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK