Sie suchten nach: públicamente (Spanisch - Koreanisch)

muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente
믿 은 사 람 들 이 많 이 와 서 자 복 하 여 행 한 일 을 고 하

y sabéis que no he rehuido el anunciaros nada que os fuese útil, y el enseñaros públicamente y de casa en casa
유 익 한 것 은 무 엇 이 든 지 공 중 앞 에 서 나 각 집 에 서 나 꺼 림 이 없 이 너 희 에 게 전 하 여 가 르 치

el desafío augmented reality application developer challenge de qualcomm comenzará en septiembre de 2010, cuando la descarga del kit sdk esté disponible públicamente.
qualcomm의 augmented reality application developer challenge는 sdk를 공개적으로 다운로드할 수 있게 되는 2010년 가을에 시작될 것입니다.

¡he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿será que los principales realmente han reconocido que él es el cristo
보 라 드 러 나 게 말 하 되 저 희 가 아 무 말 도 아 니 하 는 도 다 당 국 자 들 은 이 사 람 을 참 으 로 그 리 스 도 인 줄 알 았 는

muestras del conjunto de chips agn400, de los diseños de referencia y del software se han entregado a clientes líderes y se demostrarán públicamente en enero del 2007 durante el consumer electronics show en las vegas, nevada.
현재 agn400 칩셋, 참조 디자인 및 소프트웨어에 대해 우수 고객에 의해 샘플 테스트가 진행 중이며, 2007년 1월에 네바다 주 라스 베가스에서 열릴 consumer electronics show에서 공개적으로 시연될 예정입니다.

qft presenta públicamente por primera vez su plataforma radiorouter con tecnología flash-ofdm de próxima generación, la estación base rr2000™, que ya está disponible para sus clientes.
qualcomm의 flarion technologies(qft) 계열사는 8번 홀 외부 텐트에서 flash-ofdm ®을 중점적으로 선보일 예정입니다. qft는 현재 고객에게 출하 중인 차세대 flash-ofdm radiorouter 플랫폼, rr2000™ 기지국을 최초로 공개할 예정입니다.

si dais limosna públicamente, es algo excelente. pero, si la dais ocultamente y a los pobres, es mejor para vosotros y borrará en parte vuestras malas obras. alá está bien informado de lo que hacéis.
너회가 자선을 공개하는 것도 좋으나 남몰래 가난한 사람들 에게 베푸는 자선이 더 나으니라 이는 너회의 죄를 속죄하여 주나 니 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시니라

pero pablo les dijo: --después de azotarnos públicamente sin ser condenados, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; y ahora, ¿nos echan fuera a escondidas? ¡pues no! ¡que vengan ellos mismos a sacarnos
바 울 이 이 르 되 ` 로 마 사 람 인 우 리 를 죄 도 정 치 아 니 하 고 공 중 앞 에 서 때 리 고 옥 에 가 두 었 다 가 이 제 는 가 만 히 우 리 를 내 어 보 내 고 자 하 느 냐 ? 아 니 라 저 희 가 친 히 와 서 우 리 를 데 리 고 나 가 야 하 리 라' 한