Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
tunc ergo dixit eis iesus manifeste lazarus mortuus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera
haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cierto pobre, llamado lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta
erat autem quidam languens lazarus a bethania de castello mariae et marthae sororis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maría era la que ungió al señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. y lázaro, que estaba enfermo, era su hermano
maria autem erat quae unxit dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater lazarus infirmabatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero algunos de ellos dijeron: --¿no podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que lázaro no muriese
quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de jesús, sino también para ver a lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos
cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"y abraham dijo: 'hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera lázaro, males. pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung