Sie suchten nach: muerto en vida (Spanisch - Latein)

En vida y muerte
in vitam mortem

en vida hermano en vida
Vita

Por mis tonterias morire en vida.
Ab exordio generis humani, ab exordio mundi vitae, a superbia initium, sumpsi omnis perditio

Muerta en vida transferer googlewith
Conjuro te, Grimorium, per verba illa tituli triumphalis Salvatoris nostri Jesu Chistri, et per omnia alia verba, quoe dicantur de Creatore omnium creaturerum, el per illum, qui potest tribuere, et facere quod tantam obtineas virtutem, ut ómnia, quoe superete scribentur, ad effectum saludis oeternoe perducere valeas: et ut omnis fallacia, et virtus diaboli exeat a te, et intret in te omnis virtus proedicta. In nomine Patris,[+]et Filii[+]et Spiritus[+]Sancti.[+]Amén.

lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
aut si quid est in vita in aeternum resonat

He muerto en mis años floridos (o he muerto en mis mejores años)
florentibus occidit annis

hermanos lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
hermanos en lo que hacemos en la eternidad vida resuena

lo que hacemos en vida tiene su eco en la eternidad
aut si quid est in vita in aeternum resonat

Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron; y todo Israel fue atemorizado
audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus es

"Cuando alguien pida prestado un animal a su prójimo y sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño, hará completa restitución
qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletu

aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. ¡Por gracia sois salvos
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvat

Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos
et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict

En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri

Porque Cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu
quia et Christus semel pro peccatis mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret Deo mortificatus carne vivificatus autem spirit

Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa

Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili

El mismo día llegó al rey el número de los muertos en Susa, la capital
statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus es

Te harán descender a la fosa, y morirás como los que son muertos en el corazón de los mares
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari

Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno; y puso a su hijo muerto en mi seno
et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis et conlocavit in sinu suo suum autem filium qui erat mortuus posuit in sinu me

Porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, Jesucristo
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum Iesum Christu