Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a Ñ a n los últimos 20 años, el programa de rehabilitación autonómica de la chanca se ha embarcado en una reforma radical del
a er pastaruosius 20 metų pagal Čankos regiono atstatymo programą buvo atlikti didelės apimties rekonstrukcijos darbai
colaboran el ayuntamiento de almería, la junta de andalucía y las asociaciones vecinales de la chanca, que son de armas tomar.
almerijos savivaldybė, andalūzijos vyriausybė ir, be abejo, Čankos rajono gyventojų draugijos, pagarsėjusios savo kovingumu, išvien siekia užsibrėžto tikslo.
el programa de rehabilitación autonómica de la chanca, en el sur de españa, es una muestra de lo que se puede hacer para cambiar las cosas.
pranešama, kad kai kuriose es valstybėse narėse daugėja žmonių, priverstų nakvoti viešose vietose (tai yra vienas aiškiausių skurdo požymių).
a mediados de la década de 1980, los grupos de acción ciudadana de la chanca se enfrentaron a las autoridades municipales por asuntos de educación, sanidad y seguridad.
dauguma imigrantų yra kilę iš magrebo šalių, taip pat iš pietų amerikos, rytų europos, o ir santuokos tarp skirtingų tautybių žmonių – ne retenybė.
la chanca es una historia de esperanza y victoria contra todo pronóstico, y un ejemplo de renovación urbana que ha servido de modelo a granada, sevilla, córdoba y málaga.
Žvejų balti vienaaukščiai dėžutes primenantys namai tradiciškai buvo dažomi ryškiomis ir tokiomis pačiomis spalvomis kaip ir kiekvieno jų valtis.
a la chanca a principios de la década de 1960, quedó horrorizado por «la miseria de las casas apiñadas, las calles sucias y pestilentes».
ir visgi problemų yra nemažai, įskaitant didelį nedarbą, nepakankamus žmonių darbo įgūdžius ir išardytas šeimas.
la floreciente comunidad de la chanca, integrada por personas a menudo desempleadas y predominantemente jóvenes, es una mezcla intercultural de musulmanes magrebíes y subsaharianos, y católicos, incluidos los gitanos.
klestinti Čankos bendruomenė, kurią dažnai sudaro bedarbiai, o didžiąją jos dalį – jauni žmonės, gyvena tarpkultūrinėje aplinkoje – musulmonai afrikiečiai iš šiaurės ir pietų sacharos šalių bei katalikai, įskaitant ir katalikus romus.
el plan especial de reforma interior de la chanca (peri) se creó como respuesta a las iniciativas de los infatigables vecinos del barrio, y cuenta con el firme apoyo de la junta de andalucía.
speciali Čankos atstatymo programa (peri) su didele andalūzijos vyriausybės parama buvo sukurta kaip atsakas į nenuilstančių rajono gyventojų veiksmus.
«cuando la gente gana un poco más de dinero, suele mudarse a la costa, donde las condiciones de vida son mejores, pero ellos prefieren quedarse en la chanca».
Čanka – tai vilties ir pergalės prieš sunkumus istorija ir puikus įrodymas, kaip galima atnaujinti miestą, kurio pavyzdžiu pasekta granadoje, sevilijoje, kordoboje ir malagoje.
el objetivo de «a sporting chance» consiste en trasladar el concepto británico a otros países asociados, por ejemplo los países bajos, alemania y suecia, y aplicarlo a jóvenes
„lygūs šansai“ siūlo jiems kitokią, kur kas sėkmingesnę, mokymosi patirtį.