Sie suchten nach: morir (Spanisch - Maori)

Morir de pie
tuhituhi

Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia
Ki ahau hoki ko te ora ko te Karaiti, ko te mate he taonga

Porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria
Kahore hoki ana mea e mau atu ai ia ina mate; e kore tona kororia e tuku iho i muri i a ia

Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple
E patua ana hoki te kuware e te aritarita, e whakamatea ana te whakaarokore e te hae

"Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
Ko Ihowa e whakamate ana, a ko ia e whakaora ana: mana e riro ai ki raro ki te reinga, mana e kake ai ki runga

El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos
Ko te tangata i takahi i te ture a Mohi kihai i tohungia, ka mate i runga i te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei

Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
Ka patua ratou e ia, na, ka rapu ratou i a ia, a ka hoki, ka ui wawe ki te Atua

Tiempo de nacer y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
He wa e whanau ai, he wa e mate ai; he wa e whakato ai, he wa e hutia ai te mea i whakatokia

Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
E mate whakauaua hoki tetahi mo te tangata tika: tera pea ia tetahi e maia rawa kia mate mo te tangata pai

Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir
Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia

en lugar de pedir consejo a Jehovah. Por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a David hijo de Isaí
A kihai i rapu whakaaro i a Ihowa: no reira i whakamatea ai ia e ia, a hurihia ketia ana te kingitanga ki a Rawiri tama a Hehe

Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir
Na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai

Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección
E kore ano ratou e ahei kia mate: e rite ana hoki ki nga anahera; he tama hoki ratou na te Atua, he tama na te aranga

No digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir
Ehara taku kupu nei i te mea hei whakatau he ki a koutou: kua mea atu na hoki ahau, kei o matou ngakau koutou mo te mate tahi, mo te ora tahi

El rey entonó este lamento por Abner, diciendo: "¿Había de morir Abner como muere un insensato
Na ka waiata apakura te kingi ki a Apanere, ka mea, Kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o Apanere

Ésta es la bendición con la cual Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de morir
Ko te manaaki tenei i manaaki ai a Mohi, te tangata a te Atua, i nga tama a Iharaira i mua ake o tona matenga

Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios
Kia mataara, whakaukia nga mea e toe nei, ka tata nei te mate; kahore hoki ahau i kite i au mahi kia tino rite ki te aroaro o toku Atua

Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y harán morir a algunos de vosotros
A ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou

El hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. Se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir
Na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tamaiti hoki e te papa; a ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea