Sie suchten nach: desarrollaron (Spanisch - Persisch)

# los neandertales desarrollaron herramientas #
گياهانشکلگرفتند،انسانهاياوليه ابزار ساختند: . :

sus talentos se desarrollaron más tarde.
استعداد اون بعدا شکوفا شد

sí, se desarrollaron durante el vuelo.
آره، اونها اون بيرون موجودات بالغن.

por fin desarrollaron su propia cocina. el progreso.
. بالاخره سبکِ آشپزي خاص خودشونو ايجاد کردن . اينم پيشرفت بزرگي بحساب مياد

luego esos bichitos crecieron desarrollaron piernas y emergieron.
بعد موجودات ريز، بزرگ تر شدند و پا در آوردن و روي خشکي خزيدند

y sin el amor romántico, desarrollaron nuevas tecnologías reproductivas.
و بدون عشق اونا فن آوري هاي جديد توليد مثلي پديد اوردن

ellos desarrollaron el programa hasta el punto de temerle.
اونا برنامه رو توسعه دادن به طوري که خودشون هم ازش ترسيدن.

después de 15 años almacenados los limones desarrollaron una acción retardada.
بعد از 15 سال ذخیره سازی لیموها فیوزهامو به تاخیر انداختن

soy tímido. los laboratorios eastbrook desarrollaron un nuevo inhibidor eca.
شرکت داروسازي "ايست بروک" نوع جديد داروي فشار خون رو توليد کرده

no exhibe las patologías del sistema inmunológico... que los otros sujetos desarrollaron.
اون نشون ميده كه سيستم ايمني بدن هنوز رشد نكرده-

los monjes beduinos de magret desarrollaron un sistema de radar a través de cantos
باديه نشينانه کوههاي المغرب سيستمي رو توسعه دادن بنام سرعت صدا

dijo que lo desarrollaron como una clase de prototipo para manejar frecuencias ultra elevadas.
اون گفت اين يه نمونه اوليه از نوع خودشه که فرکانس هاي خيلي قوي

-sabes que estos... poderes que tú y tus amigos desarrollaron a los 13 años...
تو ميدوني اين نيرو که تو و دوستات داري وقتي 13 سالت بود ...

después, se desarrollaron las mentiras, los secretos... el alejamiento de todo, por impulso.
و بعد از آن پنهان کاري خوي دوم من شد

durante los siguientes cien años desarrollaron esta comunidad donde podían sertirse a salvo de ser perseguidos.
بيش از صد سال بعد، وقتي تونستن اين اجتماع رو توسعه بدن... اينجا احساس امنيت مي کردن و... خبري از آزار و شکنجه نبود.

en su competencia por la luz del sol, los árboles desarrollaron una manera de desafiar la gravedad.
در رقابت برای گرفتن نور خورشید درختان راه را برای غلبه بر جاذبه زمین گشودند.

desarrollaron el inventario de intimidad de una relación, que predice la estabilidad de una pareja basándose en su comportamiento.
يه فهرست از نزديکي در رابطه ها بوجود آوردن، که بر اساس رفتار زوج استحکام رابطه شون رو ميسنجه.

lo que esta defensa quiere que se tenga en cuenta es el contexto de conflictividad laboral en el que se desarrollaron los hechos.
ولي ما ميخوايم که ديده بشه در اين شورش که

en 1964, cuando desarrollaron el azt para el cáncer lo guardaron debido a una falta de efectividad y a su toxicidad.
در سال 64 که زيدوودين براي درمان سرطان توليد شد بخاطر خاصيت ضد سرطاني پايين و سمي بودن، بلااستفاده شد

si estoy en lo correcto, el suyo está lleno de células primitivas, algunas de las cuales se desarrollaron en células cerebrales.
اگه حق با من باشه، شما پر شدي از سلول‌هاي بنيادي بعضي‌هاشون به ريخت سلول مغزي رشد پيدا کردن