Google fragen

Sie suchten nach: cultivadores (Spanisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Polnisch

Info

Spanisch

Escarificadores y cultivadores

Polnisch

Spulchniarki i kultywatory

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Productores Cultivadores Contratistas de maquinaria

Polnisch

Producenci Plantatorzy Podmioty świadczące usługi przy użyciu maszyn rolniczych

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las demás gradas, escarificadores y cultivadores

Polnisch

Brony, chwastowniki, motyki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Gradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras

Polnisch

Brony, spulchniarki, kultywatory, brony chwastowniki lub glebogryzarki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

LAS MEDIDASINTRODUCIDAS TUVIERON UNIMPACTO LIMITADO EN LA COMPETITIVIDAD DE LOS CULTIVADORES

Polnisch

WPROWADZONE ŚRODKI MIAŁY OGRANICZONY WPŁYW NAINDYWIDUALNĄ KONKURENCYJNOŚĆ PLANTATORÓW

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El tabaco crudo producido por los cultivadores no es un producto homogéneo.

Polnisch

Surowiec tytoniowy wytwarzany przez plantatorów nie jest produktem jednorodnym.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

LAS MEDIDAS INTRODUCIDAS TUVIERON UN IMPACTO LIMITADO EN LA COMPETITIVIDAD DE LOS CULTIVADORES

Polnisch

WPROWADZONE ŚRODKI MIAŁY OGRANICZONY WPŁYW NAINDYWIDUALNĄ KONKURENCYJNOŚĆ PLANTATORÓW

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se concederá anualmente una ayuda global por hectárea a los cultivadores de mimbre.

Polnisch

Stawka ryczałtowa pomocy dla obszarów zostaje przyznana każdego roku producentom wikliny.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se concederá anualmente una ayuda global por hectárea a los cultivadores de caña de azúcar.

Polnisch

Stawka ryczałtowa pomocy dla obszaru jest przyznawana każdego roku producentom trzciny cukrowej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Además, los cultivadores matan tortugas protegidas para evitar que devoren las plantaciones de algas.

Polnisch

Ponadto chronione żółwie żywiące się plantacjami wodorostów są zabijane przez uprawiających wodorosty.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Por tanto, no se habría justificado la reserva de parte de la ayuda para los cultivadores.

Polnisch

W związku z tym zarezerwowanie części pomocy dla plantatorów nie byłoby uzasadnione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

La aplicación de las medidas de segregación incumbe por lo general a los cultivadores de productos modicados genéticamente.

Polnisch

Działania, jakie zostaną podjęte, muszą opierać się na ekspertyzach naukowych i nie mogą wprowadzać zakazu produkcji GMO.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Otros instan a los cultivadores de OMG a contratar un seguro de responsabilidad civil, o se lo exigen.

Polnisch

Inne państwa członkowskie zachęcają lub wymagają od hodowców upraw genetycznie zmodyfikowanych, by ci uzyskali ubezpieczenie z tytułu szkód wyrządzonych osobom trzecim.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Esta ayuda podía concederse del mismo modo que la ayuda a la diversificación o abonarse directamente a¹los cultivadores.

Polnisch

Po-mocta możezostać przyznana wtakisamsposóbjak pomoc narzeczdywersyfikacjilub możezostać wypłaconabezpo-średnio plantatorom.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

A¹los cultivadores de maíz,sin embargo, noles estabareservada ayuda cuandolos productores deisoglucosa renunciaban a su cuota.

Polnisch

Z drugiejzaśstrony niezarezerwowano pomocy dla plantatorów kukurydzy w przypadku zrzeczenia się kwot przez producentówizoglukozy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

No obstante, al tratarse de promedios no muestranla existencia de cultivadores o productoresindividuales dealtarentabilidad enzonas de baja rentabilidad o viceversa.

Polnisch

Jednakże w związku z tym, że statystyki te są danymi średnimi, nie wykazują oneistnienia na obszarach o·niskiejrentowności pojedynczych producentówi/lub plantatorów o wysokiej rentowności i·odwrotnie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Segúnlos cultivadores visitadossobre elterreno, el mantenimiento del precio de venta delacañaconstituye el elemento másimportante parala subsistencia del sector.

Polnisch

Wedługplantatorów,zktórymirozmawianona miejscu,dla przetrwania sektora najważniejszejest utrzymanie ceny sprzedaży trzciny cukrowej.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Son diversas las publicaciones que atestiguan que los cultivadores se esforzaban por obtener la mayor variedad posible de colores y formas en las plantas de tiesto.

Polnisch

Różne publikacje świadczą o fakcie, że hodowcy usiłowali osiągnąć jak największą różnorodność kolorów i kształtów roślin doniczkowych.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Los cultivadores de azalea registrados llevan para cada lote una hoja de información sobre el cultivo hasta que las plantas están listas para la venta.

Polnisch

Zarejestrowani producenci różaneczników przechowują kartę informacyjną uprawy każdej partii do momentu, gdy rośliny doniczkowe są gotowe do sprzedaży.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las autoridades nacionales decidíanlasasignaciones previaconsulta conlos representantes de cultivadores, y delos contratistas, cuan-dolos había47.

Polnisch

O przydziale pomocy decydowały władzekrajowe pokonsultacjachz przedstawicielami plantatorów, ioilepodmiotytakieistniały47,podmiotówświadczącychusługi przy użyciu maszynrolniczych.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK