Google fragen

Sie suchten nach: valoran (Spanisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Polnisch

Info

Spanisch

Se valoran al "importe desembolsado".

Polnisch

Wykazywane są w wysokości "należnej kwoty".

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Los empleadores reconocen y valoran estos beneficios.

Polnisch

Pracodawcy zauważają i“doceniają korzyści z“mobil-ności.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En esta fase se valoran al importe aceptado y admisible.

Polnisch

Na tym etapie wyceniane są w wysokości zatwierdzonej i kwalifikowanej kwoty.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se valoran al precio de coste de la factura original.

Polnisch

Wyceniane są po koszcie początkowym określonym w fakturze.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Como consecuencia de ello, los compromisos contingentes se valoran al máximo.

Polnisch

W związku z tym zobowiązania warunkowe ustala się w kwocie maksymalnej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los riesgos se valoran utilizando una escala Likert de cinco puntos.

Polnisch

Do oceny ryzyka posłużono się pięciostopniową skalą Likerta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Valoran los métodos claros y sin complicaciones, diseñados específicamente para videoconferencias

Polnisch

doceniają prosty i intuicyjny sposób rozmowy przystosowany specjalnie do połączeń wideo;

Letzte Aktualisierung: 2009-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las situaciones de competencia se valoran caso por caso en función de los mercados de que se trate.

Polnisch

Poszczególne scenariusze konkurencji oceniane są indywidualnie, z uwzględnieniem cech charakterystycznych danego rynku.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las situaciones de competencia se valoran caso por caso en función de los mercados de que se trate.

Polnisch

Sytuacje konkurencji badane są indywidualnie, z uwzględnieniem cech charakterystycznych danego rynku.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las respuestas a la evaluación muestran que quienes han trabajado de cerca con el MAC lo valoran.

Polnisch

Odpowiedzi na ocenę wskazują, że podmioty mające do czynienia z OMK doceniają je.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se valoran todas las competencias, se hayan adquirido o no en el marco de la enseñanza formal.

Polnisch

Pod uwagę brana jest całość doświadczenia, bez względu na to, czy zostało ono zdobyte w ramach formalnego kształcenia, czy też poza nim.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su amortización.

Polnisch

UJMOWANIE ŚRODKÓW TRWAŁYCH Środki trwałe( z wyjątkiem gruntów) są wyceniane według kosztu pomniejszonego o umorzenie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

[1] Las carteras mantenidas en el marco del SMP se valoran a su coste amortizado.

Polnisch

[1] Papiery nabyte w ramach programu SMP wycenia się według zamortyzowanego kosztu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Bajo esta lógica, Twitter y Facebook cumplirán con los requisitos, si valoran sus negocios en Rusia.

Polnisch

W myśl tej logiki, Twitter i Facebook zgodzą się na takie działania, jeśli zależy im na interesach w Rosji.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Los interesados valoran particularmente el MAC como medio de aprender y de intercambiar puntos de vista sobre las políticas.

Polnisch

Zainteresowane strony doceniają OMK jako środek umożliwiający wzajemne uczenie się od siebie i wymianę doświadczeń w zakresie polityk.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Está claro que los interesados valoran el MAC y piensan que tiene un impacto positivo en la elaboración de políticas.

Polnisch

Wynika z tego jasno, że zainteresowane strony doceniają OMK. Uważają, że ma ona pozytywny wpływ na opracowywanie polityk.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las inversiones pertenecientes a la categoría III se valoran a precio de coste menos la pérdida de valor sufrida.

Polnisch

Inwestycje należące do kategorii III wycenia się po koszcie pomniejszonym o utratę wartości.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las publicaciones no destinadas a la reventa se valoran sobre la base del coste medio de las existencias destinadas a la reventa.

Polnisch

Publikacje nieprzeznaczone do odsprzedaży wyceniane są w oparciu o średni koszt zapasów do odsprzedaży.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Las evaluaciones examinan opciones alternativas para solucionar un problema concreto y valoran su impacto económico, medioambiental y social.

Polnisch

Oceny takie rozpoznają alternatywne możliwości rozwiązania określonego problemu oraz oceniają ich skutki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Los programas forestales nacionales son programas marco globales y multisectoriales que valoran el impacto del sector forestal en otros sectores y viceversa.

Polnisch

Stanowią one holistyczne i wielosektorowe programy ramowe, uwzględniające wzajemne oddziaływanie sektora leśnego i pozostałych sektorów.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK