Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
boxer declaró que creció un 42 % en 2005 y que al finalizar 2005 tenía más de 500000 abonados.
de acordo com esta última, a empresa registou um crescimento de 42 % em 2005, dispondo mais de meio milhão de assinantes no final de dezembro de 2005.
la posición del motor boxer de 6 cilindros no admite demasiadas especulaciones. tampoco la utilización de 2 tu...
não é necessário preocupar-se com a posição do motor boxer de 6 cilindros, nem com a utilização dos 2 turbocom...
boxer ofrece a los consumidores el acceso a paquetes de programas de televisión y a otros servicios a través de la plataforma tdt.
a boxer propõe aos consumidores o acesso a pacotes de programas de televisão e outros serviços através da plataforma de televisão digital terrestre.
boxer es el único distribuidor de programas de televisión (incluida la televisión de pago) en la red digital terrestre sueca.
a boxer é o único distribuidor de programas de televisão (incluindo a televisão por assinatura) na rede digital terrestre na suécia.
boxer es responsable de la base de abonados, es decir, de comercializar la oferta de televisión de pago de la plataforma digital terrestre a los consumidores finales.
a boxer é responsável pela base de assinantes, ou seja, pela comercialização da televisão por assinatura na plataforma digital terrestre junto dos clientes finais.
entre abril de 2000 y abril de 2005, la participación del 30 % de 3i en boxer era propiedad de skandia liv («skandia»).
no período compreendido entre abril de 2000 e abril de 2005, a participação de 30 % da 3i na boxer era da propriedade da skandia liv («skandia»).
a diferencia de los distribuidores por satélite (incluida viasat), boxer no tiene que pagar un canon por los derechos de distribución de los programas de svt.
ao invés dos distribuidores de serviços de radiodifusão via satélite (incluindo a viasat), a boxer não deve pagar encargos pelos direitos de distribuição dos programas da svt.
cuando un canal de televisión recibe una licencia de emisión para la red terrestre sueca, puede firmar un acuerdo con boxer para distribuir sus programas o puede elegir difundirlos en abierto, es decir, no codificados.
quando um canal de televisão recebe uma licença de radiodifusão relativa à rede terrestre sueca, o canal pode assinar um acordo de distribuição com a boxer para que os seus programas sejam distribuídos ou optar por um serviço de radiodifusão de acesso universal, isto é, não codificado.
teracom (incluida boxer) es una empresa proveedora de servicios de transmisión a empresas de difusión y de servicios de televisión a los consumidores y podría utilizar la ayuda estatal para subvencionar ambas actividades.
a teracom (incluindo a boxer) desenvolve actividades enquanto prestador de serviços de transmissão aos organismos de radiodifusão e de serviços de televisão aos consumidores, e poderá utilizar o auxílio estatal para subvencionar ambas as actividades.
[más]la posición del motor boxer de 6 cilindros no admite demasiadas especulaciones. tampoco la utilización de 2 tu... [más]
[mais]não é necessário preocupar-se com a posição do motor boxer de 6 cilindros, nem com a utilização dos 2 turbocom... [mais]