Sie suchten nach: día hábil (Spanisch - Portugiesisch)

día hábil
dia útil

primer día hábil
primeiro útil dia

día hábil y natural
dia útil

Último día hábil ( del trimestre )
Último dia útil ( do trimestre )

tipo nominal mensual 1 día hábil
taxa nominal taxa nominal mensal 1 dia útil

la comisión registrará cada día hábil:
a comissão verificará em cada dia útil:

“día hábil”, el día hábil de la comisión»
“dia útil”, o dia útil na comissão».

el término "día hábil" habrá de interpretarse en consecuencia.
a expressão "dia útil" é interpretada em conformidade.

presentadas hasta el último día hábil anterior al de la comunicación.
entregues até ao último dia útil anterior ao dia da comunicação;

el crédito aparecerá en tu cuenta de skype el siguiente día hábil.
sua conta skype receberá o crédito no próximo dia útil.

18.00 horas ( hora del bce ) del último día hábil del mes anterior .
18h 00 ( hora do bce ) do último dia útil do mês antecedente .

sin embargo, los documentos más breves podrán enviarse con un día hábil de antelación.
todavia, os documentos curtos podem ser enviados com um dia útil de antecedência.

«día hábil», aquel en que funcionan tanto el bce como el bcn informador;
«dia útil»: um dia em que tanto o bce como um bcn transmissor de informação se encontrem em actividade;

las solicitudes de fijación anticipada presentadas un jueves se considerarán presentadas el día hábil siguiente.
os pedidos de prefixação entregues numa quinta-feira são considerados como tendo sido introduzidos no dia útil seguinte.

18.00 horas ( hora del bce ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
18h 00 ( hora do bce ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .

si el martes fuere día festivo, el plazo expirará el día hábil anterior a los 12 horas.
se terça-feira for um dia feriado, o prazo terminará no dia útil anterior, às 12 horas (hora de bruxelas).

e ) días hábiles el bce puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del eurosistema .
e ) dias de funcionamento o bce pode decidir realizar operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia que seja dia útil do eurosistema .

- "crédito intradía": el crédito concedido y reembolsado en un plazo inferior a un día hábil,
- "crédito intradiário": o crédito concedido e reembolsado num prazo inferior a um dia útil,