Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la presente decisión se basa en sucesivas decisiones del consejo para luchar contra el impacto desestabilizador del desvío y tráfico de alpc y otras armas convencionales.
a presente decisão baseia-se em sucessivas decisões do conselho para combater o impacto desestabilizador do desvio e tráfico de alpc e de outras armas convencionais.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la acción que se describe a continuación apoyará a la comunidad internacional en la lucha contra el impacto desestabilizador del desvío y el tráfico de alpc y otras armas y municiones convencionales.
a ação que adiante se descreve ajudará a comunidade internacional a combater o impacto desestabilizador causado pelo desvio e tráfico de alpc e de outras armas convencionais e respetivas munições.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.13 el cese recuerda a la comisión y al consejo el efecto sumamente desestabilizador que pueden tener las importaciones de azúcar de los balcanes en los mercados de los países limítrofes.
3.13 o cese chama a atenção da comissão e do conselho para o efeito fortemente desestabilizador das importações de açúcar dos balcãs nos mercados dos países confinantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo con la versión más extrema de este argumento , cualquier consideración explícita de la inestabilidad financiera por parte de un banco central tendría indefectiblemente un efecto desestabilizador de la economía , puesto que generaría riesgos morales .
levando ao extremo este argumento , a consideração explícita da instabilidade financeira por parte dos bcn contribuiria apenas para desestabilizar a economia , devido ao risco moral .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la delincuencia organizada y el terrorismo mantienen vínculos entre sí, pero la delincuencia organizada supone por sí misma un desafío a la sociedad. la delincuencia organizada socava las economías lícitas y es un factor desestabilizador del tejido social y democrático de la sociedad.
embora o terrorismo e a criminalidade organizada estejam relacionados, a criminalidade organizada constitui por si só uma ameaça para a sociedade, pondo em risco as economias legítimas e representando um factor de desestabilização do tecido social e democrático da sociedade.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: