Google fragen

Sie suchten nach: colonia (Spanisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Rumänisch

Info

Spanisch

Colonia

Rumänisch

Colonia

Letzte Aktualisierung: 2012-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Colonia

Rumänisch

KolnCity in Alaska USA (optional, probably does not need a translation)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

la «Bayer AG» de Colonia, Alemania,

Rumänisch

Bayer AG din Köln (Germania).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

Colonia— Alemania Agencia Europea de Seguridad Aérea

Rumänisch

Köln – Germania Agenţia Euoropeană pentru Securitatea Aeriană

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

f) En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios de la orilla derecha del Rin.

Rumänisch

(f) În orașele Köln și Bonn: municipalitățile de pe malul drept al Rinului.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

La demandante en el procedimiento principal explota el aeropuerto de Colonia-Bonn (Alemania).

Rumänisch

Reclamanta din acțiunea principală exploatează aeroportul Köln-Bonn (Germania).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Estos abejorros podrán permanecer en el contenedor en el que viajaron a la Unión hasta que finalice el ciclo vital de la colonia.

Rumänisch

Bondarii respectivi pot rămâne în containerul în care au fost introduși în Uniune până la sfârșitul duratei de viață a coloniei.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

El Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999 hizo que las tareas de gestión de crisis constituyeran el núcleo del proceso de refuerzo de la PESD.

Rumänisch

Consiliul European de la Köln din iunie 1999 a așezat misiunile de gestionare a crizelor în centrul procesului de consolidare a PESC.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, y una colonia. Pasamos algunos días en aquella ciudad

Rumänisch

De acolo ne-am dus la Filipi, care este cea dintîi cetate dintr'un ţinut al Macedoniei, şi o colonie romană. În cetatea aceasta am stat cîteva zile.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

BAB A3, Fráncfort-Nuremberg, renovación del puente principal en Randersacker Ampliación trimodal de la capacidad de transbordo del puerto de Colonia

Rumänisch

Austria Belgia Fr an ţ a Germania dezvoltarea pe patru linii a căii ferate de vest Viena-Linz: Gara Melkreconstrucţia podului Noorderlaano nouă linie ferată de mare viteză„LGV Est”pe tronsonul Baudrecourt-Vendenheimautostrada A3, Frankfurt-Nürnberg, renovarea podului peste Main la Randersackerși extinderea trimodală a capacităţii de transbordare a portului Köln

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos.

Rumänisch

recipiente cu bondari (Bombus spp.), conținând fiecare o colonie cu maximum 200 de bondari adulți.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

El contenedor y el material que haya acompañado a los abejorros desde su tercer país de origen se eliminará, a más tardar, al final del ciclo vital de la colonia.

Rumänisch

Containerul respectiv și materialul care a însoțit bondarii din țara terță de origine se distrug cel târziu la sfârșitul duratei de viață a coloniei.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

(9) La Resolución del Consejo Europeo de Colonia de 3 y 4 de junio de 1999 inició un proceso de diálogo macroeconómico a escala comunitaria.

Rumänisch

(9) Rezoluţia Consiliului european din3 şi 4 iunie 1999 a lansat un proces de dialog macroeconomic la nivelul Comunităţii.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

- Carga microbiana mesófila: > 1 × 107 unidades formadoras de colonia por gramo con predominio de lactobaciláceas y cocáceas.

Rumänisch

- încărcătură microbiană mezofilă: > 1 × 107 unități formatoare de colonii/g, în special lactobacili și coci.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Véase también el cuadro de los certificados de origen preferencial y de libre práctica en Lux, M.: Das Zollrecht der EG, Colonia 2003, p. 136.

Rumänisch

A se vedea, în plus, lista certificatelor preferențiale de origine și de liberă circulație prezentată de Lux, M., în Das Zollrecht der EG, Köln, 2003, p. 136.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Por ejemplo, KPresenter, la aplicación de presentaciones de KDE se utilizó en el 5 Congreso Internacional de Linux en Colonia (Alemania) para mostrar una presentación de KDE.

Rumänisch

We would like to invite you to learn more about KDE and KOffice.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

son originarios o proceden de colmenas o colonias (en el caso de los abejorros) que han sido inspeccionadas inmediatamente antes de su envío y no presentan signos clínicos ni indicios de enfermedad o plagas propias de estos animales;

Rumänisch

provin din stupi sau colonii (în cazul bondarilor) care au fost inspectate imediat înaintea expedierii și care nu prezintă niciun semn sau indiciu clinic de boală, inclusiv de infestări care afectează albinele;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

factor pegilado estimulador de colonias de granulocitos bovinos

Rumänisch

factor de stimulare a coloniilor de granulocite bovine pegilat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

factor estimulante de las colonias de granulocitos

Rumänisch

factor de stimulare a coloniilor de granulocite

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

son originarios o proceden de colmenas o colonias (en el caso de los abejorros) que han sido inspeccionadas inmediatamente antes de su envío y no presentan signos clínicos ni indicios de enfermedad o plagas propias de las abejas;

Rumänisch

provin din stupi sau sunt aduse din stupi sau colonii (în cazul bondarilor) care au fost inspectate imediat înaintea expedierii și care nu prezintă niciun semn clinic sau suspiciuni de boală, inclusiv de infestări care să afecteze albinele;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK