Google fragen

Sie suchten nach: cuestor (Spanisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Rumänisch

Info

Spanisch

Cuestor

Rumänisch

chestor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Secretaría de los Cuestores

Rumänisch

Secretariatul chestorilor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Secretaría de la Mesa y de los Cuestores

Rumänisch

Secretariatul Biroului și al chestorilor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Junta de Cuestores

Rumänisch

Colegiul chestorilor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Grupo de Cuestores

Rumänisch

grupul chestorilor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Después de la elección de los Vicepresidentes, el Parlamento procederá a la elección de cinco Cuestores.

Rumänisch

După alegerea vicepreşedinţilor, Parlamentul procedează la alegerea a cinci chestori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Está formada por el Presidente del Parlamento Europeo, los Vicepresidentes y los Cuestores elegidos por la asamblea.

Rumänisch

El este format din preşedintele Parlamentului European, din vicepreşedinţi şi din chestorii aleşi de către deputaţi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Los cinco Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa.

Rumänisch

Cei cinci chestori au rol consultativ în cadrul Biroului.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Comisión ................................................................................................................106, XVII Cuestores ...............................................................................................................13, 16 - 18 Defensor del Pueblo ..........................................................................................................204 Parlamento ............................................................................................................................1 Presidente .......................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Presidente de la Comisión .................................................................................................105 Vicepresidentes ...............................................................................................13, 15, 17 - 18

Rumänisch

- - - - - - acces ................................................................................................................103 - 104, 148 caduce ................................................................................................................................214 chestiuni pendinte .............................................................................................................214 confidenţiale ....................................................................................................VIII.A, VIII.B distribuire ..................................................................................................................144, 148 legislative ............................................................................................................................43

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Componen la Mesa el Presidente del Parlamento, los catorce Vicepresidentes y los cinco Cuestores, en calidad de observadores, elegidos por el Pleno por un período de dos años y medio, renovable.

Rumänisch

Biroul este alcătuit din Preşedintele Parlamentului European, 14 vicepreşedinţi şi cinci chestori, cu statut de observatori, aleşi de către deputaţii europeni pentru un mandat de doi ani şi jumătate, care se poate reînnoi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Toda impugnación por parte de un diputado de la actividad de un representante o de un grupo de interés se remitirá a los Cuestores, que instruirán el caso y podrán pronunciarse sobre el mantenimiento o la retirada de la tarjeta de acceso.

Rumänisch

Orice contestare, de către un deputat, a activităţii unui reprezentant sau a unui grup de interese se trimite chestorilor, care examinează cazul şi pot decide menţinerea sau retragerea legitimaţiei de acces.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- Comité de Conciliación .......................................................................................................67 - Parlamento ........................................................................................................................134 Cooperación - Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa ..............................................................199 - interparlamentaria .............................................................................................................130 - reforzada entre Estados miembros ...........................................................................74 octies Coordinadores de comisión ...........................................................................................................192 Corrección de errores ............................................................................................................180, 216 COSAC .........................................................................................................................................131 Credenciales, verificación ...................................................................................3, 12, 189, VII.XVI Cuestión de no ha lugar a deliberar .......................................................................................172, 174 Cuestiones de orden ......................................................................20, 140, 149, 155, 170, 172 - 178 Cuestores

Rumänisch

- - - - - - - - - alegerea Comisiei ..............................................................................................................106 alegerea Preşedintelui .......................................................................................................105 amendamente la o propunere ..............................................................................................57 cereri de aviz, consultaţii ....................................................................................................43 competenţe de punere în aplicare declaraţii ............................................................................................................................110 demisia unui membru .......................................................................................................XIV descărcarea de gestiune .......................................................................................................76 explicarea deciziilor ..........................................................................................................111 informarea Parlamentului .................................................................................................XIV invitare ................................................................................................................................96 întrebări (timpul afectat întrebărilor) ...........................................................................116, II întrebări cu solicitare de răspuns scris si întrebări cu solicitare de răspuns oral ......115, 117 mandat de negociere ............................................................................................................90 măsuri de punere în aplicare ...........................................................................88, 128, XIV.I membrii ............................................................................................................................XIV . demisia .......................................................................................................................XIV modificarea unei propuneri .................................................................................................53 moţiune de cenzură ...........................................................................................................107 poziţie asupra amendamentelor ........................................................54, 57 - 58, 61, 66, XIV program .............................................................................................................................106 program legislativ anual ......................................................................................................35 respingerea unei propuneri ............................................................................................56, 87 retragerea unei propuneri ..................................................................................39, 56, 58, 65 timpul afectat luărilor de cuvânt .......................................................................................149 urmărire ...............................................................................................................................58

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Funciones del Presidente Funciones de los Vicepresidentes Composición de la Mesa Funciones de la Mesa Composición de la Conferencia de Presidentes Funciones de la Conferencia de Presidentes Funciones de los Cuestores Conferencia de Presidentes de Comisión Conferencia de Presidentes de Delegación Publicidad de las decisiones de la Mesa y de la Conferencia de Presidentes

Rumänisch

Funcţiile Preşedintelui Funcţiile vicepreşedinţilor Componenţa Biroului Funcţiile Biroului Componenţa Conferinţei preşedinţilor Funcţiile Conferinţei preşedinţilor Funcţiile chestorilor Conferinţa preşedinţilor de comisie Conferinţa preşedinţilor de delegaţie Accesul publicului la deciziile Biroului şi ale Conferinţei preşedinţilor

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Por otra parte, a raíz de la llegada de los nuevos miembros búlgaros y rumanos, el Parlamento decidió modificar su reglamento interno con el fin de aumentar el número de cuestores (seis en vez de cinco) y de vicepresidentes de comisiones (cuatro en vez de tres) para el período de enero de 2007 a julio de 2009.

Rumänisch

Austria, Italia, România �i Regatul Unit) �i care, din cauza plec �rii a cinci de p u t a Ai români, ia încetat ex i s t e n A a odat � cu sesiunea plenar � din noiembrie. membrii acestui grup au redevenit de p u t a Ai nea fi l ia Ai .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Banco Central Europeo ...............................................................................................118, III breves y precisas (treinta minutos) ..........................................................................110 - 111 Consejo, Comisión ........................................................................................20, 115 - 117, II con solicitud de respuesta escrita ......................................................................117 - 118, III con solicitud de respuesta oral seguida de debate .............................................................115 Mesa, Conferencia de Presidentes, Cuestores .....................................................................29 prioritarias .........................................................................................................................117 turno de preguntas .............................................................................................................116 . en Comisión ................................................................................................................197 . en el Pleno ..............................................................................................................116, II

Rumänisch

- - - - comun ..................................................................................................................................69 de ordine de zi ......................................................................................25, 57 - 58, 137 - 138 de ordine de zi definitivă ...........................................................................................138, 140 de rezoluţie legislativă ..................................................................................45, 55 - 57, 158

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Los seis Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa.

Rumänisch

Cei şase chestori au rol consultativ în cadrul Biroului.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Funciones de los Cuestores

Rumänisch

Funcţiile chestorilor

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Cuando los diputados cambien de grupo político, conservarán, si lo tuvieren, sus cargos en la Mesa o en la Junta de Cuestores durante el resto de sus mandatos de dos años y medio.

Rumänisch

În cazul în care un deputat trece la alt grup politic, deputatul în cauză îşi păstrează locul pe care îl ocupă eventual în cadrul Biroului sau al Colegiului chestorilor până la încheierea mandatului de doi ani şi jumătate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Los Cuestores se encargarán de los asuntos administrativos y económicos que afecten directamente a los diputados, conforme a las directrices que establezca la Mesa.

Rumänisch

Chestorii sunt însărcinaţi cu îndeplinirea sarcinilor administrative şi financiare care îi vizează în mod direct pe deputaţi, în conformitate cu orientările adoptate de Birou.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Presidencia provisional Candidaturas y disposiciones generales Elección del Presidente - Discurso de apertura Elección de los Vicepresidentes Elección de los Cuestores Duración de los mandatos Vacantes Cese anticipado en un cargo

Rumänisch

Președintele provizoriu Candidaturi şi dispoziţii generale Alegerea Preşedintelui – Discursul inaugural Alegerea vicepreşedinţilor Alegerea chestorilor Durata mandatelor Locuri vacante Încetarea exercitării funcţiilor înainte de termen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK