Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la instalación de aerogeneradores en espacios de natura 2000 no está excluida automáticamente, sino que deberá evaluarse en cada caso.
nu există nicio excludere automată privind dezvoltările de energie eoliană din zonele natura 2000, care trebuie să fie evaluate de la caz la caz.
entre sus recomendaciones propone que se tracen mapas de sensibilidad de la fauna yflora silvestres para ayudar a decidir la ubicación de los aerogeneradores.
printre recomandările acestuia se află şi propunerea de a fi întocmite hărţi care conţin răspândirea animalelor sălbatice în pericol, pentru a ajuta la deciderea locaţiilor.
en 2008, el astillero vendió en torno a [… más de 10 000] toneladas de estructuras de acero, esencialmente elementos para aerogeneradores.
În 2008, șantierul a comercializat aproximativ [… peste 10] mii de tone de structuri din oțel, în special piese ale turnurilor eoliene.
(256) por lo que respecta a la producción de aerogeneradores, el plan de reestructuración de 2009 incluye un plan de negocio separado para el astillero gdańsk.
(256) planul de restructurare din 2009 cuprinde un plan de afaceri separat pentru activitățile de producție de turnuri eoliene ale șantierului naval gdańsk.
de acuerdo con análisis independientes, en 2010 los aerogeneradores producirán 172 millones de mw de energía, y 378 millones de mw [47], en 2015.
conform analizelor independente, în 2010 turnurile eoliene vor produce 172 de milioane mw de energie în toată lumea, ridicându-se la 378 milioane mw în 2015 [47].
de forma esperanzadora, el porcentaje de fuentes renovables en la producción de energía ha ido aumentando y, en particular, la generación de energía mediante biomasa, aerogeneradores y paneles solares ha crecido significativamente.
În mod promiţător, ponderea surselor regenerabile în producţia de energie a fost în creştere, iar producerea de energie folosind biomasa, turbinele eoliene, precum şi a panourilor fotovoltaice, în special, a crescut substanţial.
el plan prevé que la producción de aerogeneradores comenzará en 2012 […] unidades, y aumentará a […] unidades en 2015 (altura prevista de 80 m).
conform planului, producția de turnuri eoliene urmează să înceapă în 2012 cu […] turnuri eoliene, crescând la […] turnuri eoliene în anul 2015 (cu înălțimea de 80 metri).