Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo nde 2009,
10 al uniunii europene pentru exerciţiul financiar 2009, prezentat de comisie la27 octombrie 2009, având în vedere proiectul de buget rectificativ nr.
5. la comisión podrá consultar al comité sobre todo anteproyecto de reglamento técnico que haya recibido.
(5) comitetul poate fi consultat de comisie cu privire la orice proiect preliminar de reglementare tehnică primit de către aceasta.
cuando se presenta para consultas entre servicios, la propuesta debeir acompañada de un anteproyecto deinforme dela ei.
atuncicând propunereaestesupusăconsultăriiinterservicii,ea trebuieînsoţită de un proiect preliminar de raport ei.În momentul în care esteînaintată colegiului comisarilor,în vederea adoptării definitive, propunerealegislativătrebuieînsoţită detextulfinal alraportului ei.
el anteproyecto de presupuesto cubrirá los gastos de funcionamiento y el programa de actividades previsto para el ejercicio presupuestario siguiente.
proiectul preliminar de buget acoperă cheltuielile de funcţionare şi pentru programul de activitate stabilit pentru următorul exerciţiu financiar.
a ésta se adjuntará una exposición del asunto con indicación de los documentos más importantes y un anteproyecto de decisión para cada caso que haya que examinar.
În fiecare caz în parte, înștiințarea este însoțită de un rezumat al cazului împreună cu menționarea celor mai importante documente, precum și de un proiect preliminar de decizie.
adoptará el programa de trabajo y el presupuesto anuales, junto con un anteproyecto de programa de trabajo y de presupuesto para los dos años siguientes;
adoptă programul de lucru și bugetul anual, împreună cu un program de lucru și un buget preliminar pentru următorii doi ani;