Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el proyecto trata de sacar provecho a la cultura e historia a nes de estas tres zonas, que están situadas en la región alpina austro-bávara.
proiectul caută să valorifice cultura şi istoria înfrăţită a acestor trei regiuni, care sunt situate toate în regiunea alpină bavarezo-austriacă.
al alcanzarla estación de alta montaña de brennersee(frontera austro-italiana), selleva a cabo un remolque para retirarlas doslocomotoras que ya no son necesarias.
la sosirea în gara brennersee (la frontiera dintre austria și italia), în vârful muntelui, se efectuează manevre cu scopul de a scoate cele două locomotive care nu mai sunt necesare.
el tiempo adicional necesario para realizar un control técnico a los trenes que entran en italia en la estación de brennersee en la frontera austro-italiana, porque la empresa ferroviaria italiana no acepta el control técnico ya efectuado en el punto de partida en múnich por su homólogo alemán.
reprezintă timpul suplimentar necesar pentru efectuarea unui control tehnic al trenurilor care intră în italia prin gara brennersee de la frontiera dintre austria și italia, deoarece întreprinderea feroviară italiană nu recunoaște controlul tehnic efectuat deja la punctul de plecare, în münchen, de către omologul german
¡levántate, oh aquilón! ¡ven, oh austro! soplad en mi jardín, y despréndanse sus aromas. venga mi amado a su huerto y coma de su exquisito fruto
scoală-te, crivăţule! vino, vîntule de miazăzi! suflaţi peste grădina mea, ca să picure mirosurile din ea! -să intre iubitul meu în grădina lui, şi să mănînce din roadele ei alese! -