Sie suchten nach: desconectar (Spanisch - Rumänisch)

desconectar
deconectare utilizator…

desconectar todo
deconectează tot

desconectar remotamente
deconectare la distanta

& desconectar dispositivo
& deconectează dispozitivul

salir al desconectar
ieși după sfîrșitul conexiunii

desconectar la jeringa.
rotiţi usor, până la dizolvarea completă a materialului.

-d,--disconnect desconectar
-d,--disconnect deconectează

desconectar al apagar el servidor x
deconectează la oprirea serverului x

ejecutando programa antes de desconectar.
executare comandă înainte de deconectare.

desconectar al completar todas las descargas
deconectează când toate descărcările sunt completate

desconectar la jeringa del adaptador del vial.
se deconectează seringa de la adaptorul flaconului.

desconectar la jeringa de la cánula de reconstitución.
scoateţi seringa din dispozitivul de reconstituire.

advertencia: cambiar la carpeta puede desconectar a cualquiera usando este servicio actualmente.
avertisment: modificarea dosarului poate deconecta pe oricine folosește momentan acest serviciu.

quitar el capuchón de la aguja de inyección cuidadosamente sin desconectar la aguja de inyección de la jeringa.
Înlăturaţi cu grijă capacul de la acul de injectare fără a desprinde acul de injectare de seringă.

desconectar la jeringa de la cánula de reconstitución. la solución está ahora lista para su administración intravenosa.
doza este acum pregatită pentru administrare intravenoasă.

consejo: si gira el protector de la aguja para retirarlo, también puede desconectar accidentalmente la aguja.
dacă răsuciţi teaca acului pentru a o îndepărta, este posibil să îndepărtaţi accidental şi acul.

normalmente los micrófonos se pueden desconectar en las salas de testigos, pero en las salas de vistas sólo pueden ser desconectados por el secretario judicial o el juez.
În mod normal, se pot întrerupe microfoanele în camerele martorilor, dar în sala de şedinţă (instanţă) acestea pot fiîntrerupte numai de judecător sau de grefier. er.

5. en caso de emergencia, el operador podrá desconectar el aparato si la protección de la red exige la desconexión del equipo sin demora y puede ofrecerse una solución alternativa al usuario, con carácter inmediato y sin costes para él.
(5) În caz de urgenţă, operatorul poate decupla un aparat dacă protecţia reţelei cere ca echipamentul să fie deconectat imediat şi dacă poate fi oferită utilizatorului o soluţie de înlocuire imediată şi gratuită a acestui echipament.

durante la audición, el personal judicial debe poder desconectar los micrófonos en ciertas situaciones (p. ej., para las consultas entre las partes y sus abogados).
În timpul audierii, pot exista situaţii în care personalul instanţei să trebuiască să închidă microfoanele (de exemplu consultarea unei părţi cu avocatul său).

llegado el caso, se podrán desconectar los ejes de transmisión correspondientes (por ejemplo, en los vehículos de más de dos ejes), siempre que los ejes no alimenten un componente emisor de interferencias.
În cazul în care este necesar, arborii de transmisie pot fi decuplați (de exemplu în cazul vehiculelor cu mai mult de două axe), cu condiția să nu antreneze o componentă care produce interferențe.