Sie suchten nach: ella se fue (Spanisch - Rumänisch)

ella se compromete a ayudar:
magi promite că va încerca să fie de ajutor:

y se fue cada uno a su casa
(Şi s'a întors fiecare acasă.

y se levantó y se fue a su casa
slăbănogul s'a sculat, şi s'a dus acasă.

ella se levantó para contestar al teléfono.
ea se ridică pentru a răspunde la telefon.

por ella se regularán los productos siguientes:
se aplică pentru următoarele produse:

pero jesús se fue al monte de los olivos
isus s'a dus la muntele măslinilor.

pero él pasó por en medio de ellos y se fue
dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.

jacob partió de beerseba y se fue hacia harán
iacov a plecat din beer-Şeba, şi şi -a luat drumul spre haran.

y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
dupăce Şi -a luat rămas bun dela norod, s'a dus în munte, ca să se roage.

se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
el s-a dus apoi pe nesimţite la ai săi şi a adus un viţel gras.

en ella se harán constar las indicaciones previstas en el anexo ii.
acesta conţine menţiunile prevăzute în anexa ii.

a ella se le asigna el identificador de categoría de equipo siguiente:
(5) din directiva 1999/5/ce constituie o categorie. această categorie este desemnată drept "categoria 2".

cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
el a plecat mânios, închipuindu-şi că nu putem nimic pentru el.

con ella se ha dado un paso adelante hacia un enfoque político integrado y transectorial.
sa făcut un pas înainte către o abordare politică integrată și transsectorială.

3. la solicitud estará motivada y en ella se indicarán los hechos que la fundamenten.
(3) trebuie argumentată cererea şi precizate toate faptele şi argumentele de fapt invocate în sprijinul său.

la decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
o decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.

en ella se fijan valores paramétricos, frecuencias y métodos de control de las sustancias radiactivas.
directiva stabilește parametri valorici și frecvențe și metode de control pentru substanțele radioactive.

entonces balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. también balac se fue por su camino
balaam s'a sculat, a plecat, şi s'a întors acasă. balac a plecat şi el acasă.

entonces eliseo dijo: --llámala. Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta
Şi el a zis: ,,cheamă -o!`` ghehazi a chemat -o, şi ea a venit la uşă.

en ella se mantienen para 2007 las directrices previstas en la decisión 2005/600/ce (3).
3 prev �zute în decizia 2005/600/ce (