Sie suchten nach: expansión (Spanisch - Rumänisch)

expansión económica
expansiune economică

posibilidades de expansión
caracteristici extinse

expansión del sistema cultivado
extinderea sistemului cultivat

decrementar el nivel de expansión
micșorează nivelul de desfășurare

política de expansión de grupos:
politica de desfășurare a grupurilor:

expansión gradual de la unión europea
extinderea graduală a uniunii europene

esto es especialmente importante en caso de expansión de la flota.
acest lucru este și mai important în cazul extinderii flotei.

en los últimos veinte años se ha producido una expansión de los
În austria, timpul de așteptare raportat este de până la câteva luni, în funcţie de regiune și de centrul de tratament.

¿será esto un indicio de la expansión del sistema integrado?
să fie acesta un semnal de extindere a sistemului unitar?

el bei da alas a la expansión del aeropuerto de berlín-brandenburg
aripi de la bei pentru extinderea aeroportului berlin-brandenburg

las certificaciones «pesca sostenible» se encuentran en plena expansión.
certificările„pescuit durabil” sunt în plină expansiune.

el objetivo era impulsar la expansión industrial y comercial en un vasto espacio
poliia (brigăzi antidrog și de luptă împotriva criminalităii) desfășoară activităi de control ori de câte ori este necesar.

la actividad económica de la zona del euro continuó registrando una firme expansión en el 2007.
pentru a limita prevalenţa riscurilor în sensul creşterii la adresa stabilităţii preţurilor pe termen mediu, consiliul guvernatorilor a majorat ratele dobânzilor reprezentative ale bce în lunile martie şi iunie 2007 cu câte 25 puncte de bază.

4. los programas de importación deberán contribuir a la expansión de la capacidad de producción.
(4) scopul programelor de import este de a contribui la dezvoltarea capacităţii de producţie.

aplicación de técnicas de emergencia para cortar las vías de exposición y la expansión de la contaminación,
punerea în aplicare a unor tehnici de intervenție în caz de urgență pentru limitarea căilor de expunere și a extinderii contaminării;

basándose en datos de los planes de consumo y expansión de la publicación sri, enero de 2009.
pe baza datelor privind consumul și creșterea capacităților, sri, ianuarie 2009.

que se debería velar por que la necesidad de esa flexibilidad no frene la expansión de un sistema paneuropeo;
întrucât este necesară certitudinea că această flexibilitate nu va încetini extinderea unui serviciu paneuropean;

abrir el acceso de las pequeñas empresas a financiación nacional para realizar planes a largo plazo de expansión internacional.
să ofere întreprinderilor mici acces la finanţarea naţională pentru proiectele pe termen lung vizând extinderea activităţilor în străinătate.

en este contexto, la inversión de nauta en los activos del astillero gdynia parecía justificarse por una expectativa razonable de expansión.
În acest context, investițiile întreprinderii nauta în activele șantierului naval gdynia s-au dovedit a fi justificate de așteptări rezonabile privind extinderea.

- expansión de los vasos sanguíneos (vasodi latación), disminución de la presión arterial o desvanecimiento
- dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sanguinesau leşin