Sie suchten nach: me alisto para irme al colegio (Spanisch - Rumänisch)

sueldos, asignaciones y pagos correspondientes al colegio de comisarios
remuneraţii, indemnizaţii și drep­turi salariale în bani pentru mem­brii instituţiei

el sr. diamandouros presenta su labor al colegio de abogados sueco.
dl diamandouros îşi prezintă activitatea în faţa asociaţiei baroului suedez. stockholm, 15 mai 2007.

esta joven está tan motivada que incluso durante las vacaciones de verano va al colegio tres veces por semana.
Și totuși, „katie” și-a petrecut până acum viaţa într-un centru de primire a persoanelor strămutate în interiorul ţării (idp).

cuando otro estado miembro reconozca este período abreviado, lo notificará a la comisión, la jers, la abe y al colegio de supervisores oportuno.
dacă un alt stat membru recunoaște o astfel de perioadă mai scurtă, acesta notifică decizia sa comisiei, cers, abe și colegiului de supraveghetori în mod corespunzător.

en efecto, no se había consultado al colegio de comisarios y el director general firmante del escrito en el que se recogía dicho acto no había recibido ninguna habilitación específica del colegio.
Întradevăr, colegiul membrilor comisiei nu a fost consultat și directorul general semnatar al acestui act nu a primit nicio abilitare specifică din partea acestui colegiu.

les preguntaremos qué quieren y podremos dejar libres a las niñas, hacer que regresen al colegio, reunirlas con sus padres y rehabilitarlas, para que puedan tener una vida normal.
pentru ca ele să poată să se întoarcă la școală, să se reunească cu părinții și să se recupereze, pentru a putea duce o viață normală.

— continuar mejorando los informes anuales de actividad que constituyen el instrumento principal por el que los máxi­mos responsables documentan su rendición de cuentas al colegio de comisarios y una fuente probatoria a efectos de la das.
— îmbunătățirea în continuare a rapoartelor anuale de acti­vitate ca mijloc principal prin care membrii conducerii își documentează responsabilitatea în fața colegiului și ca sursă de dovezi pentru das.

en el supuesto de que un estado miembro imponga tal período transitorio abreviado, informará de ello a las partes pertinentes, incluidas la comisión, la jers, la abe y al colegio de supervisores oportuno.
În cazul în care un stat membru impune o astfel de perioadă de tranziție mai scurtă, acesta informează părțile relevante, inclusiv comisia, cers, abe și colegiul de supraveghetori relevant, în mod corespunzător.

todos los títulos deberán ir acompañados de un certificado de pertenencia al colegio de arquitectos de croacia (hrvatska komora arhitekata), expedido por el colegio de arquitectos de croacia, zagreb.
toate dipomele trebuie însoțite de un certificat care să ateste calitatea de membru al camerei croate a arhitecților (hrvatska komora arhitekata), eliberat de camera croată a arhitecților, zagreb.

«a pesar de ello, muchos niños gitanos, y sobre todo las niñas, dejan de ir al colegio a los 12 años, ya sea porque se casan o porque sus padres no pueden permitirse que sigan estudiando».
„mulţi copii romi, mai ales fete, abandonează