Sie suchten nach: profesiones (Spanisch - Rumänisch)

profesiones jurÍdicas
profesii juridice

las actividades de las profesiones liberales
activități prestate în cadrul profesiunilor liberale

en la actualidad, están cubiertas once profesiones:
În prezent, imi este utilizat pentru unsprezece profesii:

h) organización y funcionamiento de las profesiones jurídicas.
(h) organizarea şi funcţionarea profesiunilor juridice;

f) en lo que se refiere a las profesiones reguladas:
(f) în ceea ce priveşte profesiile reglementate:

relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas
privind nivelul minim de formare a navigatorilor

este desglose por profesiones difiere algo entre los distintos estados miembros.
această distribuţie profesională prezintă o uşoară diferenţă între statele membre.

experiencia de trabajo con miembros de otras profesiones del sector sanitario.»;
experiența colaborării cu alți profesioniști din sectorul medical.”;

es importante fomentar que se siga reforzando el desarrollo profesional continuo para estas profesiones.
este important să se încurajeze consolidarea în continuare a dezvoltării profesionale continue pentru profesiile respective.

que una directiva cuyo objeto es la aplicación de tal sistema pueda aplicarse a las profesiones sanitarias.
litatea ca o directivă care vizează instituirea unui asemenea sistem să fie aplicată profesiilor din domeniul sănătății.

para algunas profesiones y algunos tipos de actividades, serán necesarias copias compulsadas ante notario.
confirmai participarea la interviu doar dacă vi se cere acest lucru.

el reconocimiento automático de títulos sólo seaplica a un número reducido de profesiones (12).
recunoaștereaautomată a diplomelor există doar pentru un număr mic de profesii12.

competencia para establecer una comunicación profesional completa y cooperar con miembros de otras profesiones del sector sanitario;
competența de a asigura o comunicare profesională exhaustivă și de a coopera cu membrii altor profesii din domeniul sănătății;

a ) los códigos de clasificación de las profesiones sedoc y los códigos nacionales de clasificación de las profesiones ;
(a) registrul sedoc şi codurile naţionale de clasificare a profesiunilor;

esta exclusión, de conformidad con la jurisprudencia del tjce, solo abarca actividades especícas, no profesiones enteras (22).
noţiunea de „organizaţii de caritate recunoscute de stat” include bisericile şi organizaţiile bisericeşti care au scopuri caritabile şi benevole.

profesión
profesiune