Sie suchten nach: respondiendo (Spanisch - Rumänisch)

respondiendo
răspunde

respondiendo-a:
Însoțit către:

respondiendo a las convocatorias de propuestas.
răspunzând la cererile de propuneri.

respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios
isus a luat cuvîntul, şi le -a zis: ,,aveţi credinţă în dumnezeu!

los dirigentes de la ue están respondiendo a estas preocupaciones.
liderii ue răspund acestor preocupări.

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
el a răspuns: ,,cine este mama mea, şi fraţii mei?``

pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.
dar el, drept răspuns, le -a zis: ,adevărat vă spun, că nu vă cunosc!`

las discusiones en el país se organizarán respondiendo a invitaciones de los estados miembros interesados.
discuțiile la nivel de țară se vor organiza ca răspuns la invitații din partea statelor membre interesate.

y respondiendo él dijo: --el que siembra la buena semilla es el hijo del hombre
el le -a răspuns: ,,cel ce samănă sămînţa bună, este fiul omului.

estas copias deberán ser suscritas, respondiendo de su exactitud, por la parte que las presente .
(b) indicarea părții împotriva căreia este formulată cererea introductivă;

los debates en el país se organizarán respondiendo a invitaciones de los estados miembros interesados en las correspondientes subregiones.
discuțiile la nivel de țară se vor organiza ca răspuns la invitații ale statelor membre interesate în subregiuni relevante.

entonces respondiendo jesús les dijo: --los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento
isus le -a răspuns: ,,fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită;

e) respondiendo a las necesidades de grupos sociales específicos, en particular de los usuarios con discapacidades; y
(e) răspunzând nevoilor anumitor grupuri sociale, în special ale utilizatorilor cu handicap şi

respondiendo a ese correo el 10 de mayo de 2013, la dgac informó detalladamente de las medidas correctoras adoptadas para la resolución de los ssc.
dgca a răspuns la 10 mai 2013 și a oferit detalii privind acțiunile corective în vederea remedierii celor două ssc.

estos servicios interactúan con el público a escala nacional, regional y local, respondiendo a sus peticiones de información o de asistencia.
serviciile interacţionează cu publicul la nivel naţional, regional și local, răspunzând cererilor de informaţii sau asistenţă.

cuando se les pide a los aspirantes que envíen sus solicitudes por correo electrónico, estos deben asegurarse de que la empresa sabe exactamente a qué anuncio están respondiendo.
dacă vi sa spus că vei contactat după interviu de reprezentantul angajatorului, iar termenul-limită a trecut deja, telefonai angajatorului și întrebai rezultatul interviului.

su médico le hará análisis de sangre regularmente para ver cómo está respondiendo la anemia al tratamiento y, si fuera necesario, podría tener que ajustar la dosis cada cuatro semanas.
riz • de 0, 75 micrograme (o dată la două săptămâni), sau • de 0, 45 micrograme (o dată pe săptămână)

su médico le hará análisis de sangre regularmente para ver cómo está respondiendo la anemia al tratamiento y, si fuera necesario, podría tener que ajustar la dosis cada cuatro semanas. ed
pentru a corecta anemia, doza iniţială de nespo pe kg corp va fi fie: • de 0, 75 micrograme (o dată la două săptămâni), sau • de 0, 45 micrograme (o dată pe săptămână) medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate pentru a constata în ce măsură anemia răspunde la tratament şi vă poate ajusta doza o dată la patru săptămâni, dacă este necesar.

algunos de los miembros fundadores eran empleados (terapeutas ocupacionales) del hospital que querían ampliar el espectro de la terapia respondiendo a las necesidades de los pacientes durante su recuperación.
membrii pot persoane cu dizabilităţi psihosociale, angajaţi din sectorul sănătăţii mintale și alte persoane zice sau organizaţii.

según lo expuesto en el considerando 11, catorce productores exportadores de la república de corea, un operador comercial coreano, dos productores exportadores de malasia y tres productores exportadores chinos cooperaron respondiendo al cuestionario.
astfel cum este menționat mai sus la considerentul 11, paisprezece exportatori-producători din republica coreea, un comerciant coreean, doi producători-exportatori din malaysia și trei producători-exportatori din china au cooperat raspunzând la chestionare.