Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ambas plataformas utilizan un subconjunto de estadísticas publicadas por el bce en statistical data warehouse.
ambele iniţiative utilizează un subset de statistici publicate de bce în statistical data warehouse.
hay datos disponibles para un subconjunto de los 56 pacientes desde la línea base hasta 24 meses.
În cazul unui subgrup din cadrul celor 56 pacienţi, datele disponibile se referă la perioada primelor 24 luni ale studiului.
deberá justificarse y notificarse el caso en que una hao se limite a un subconjunto de la cartera de productos.
dacă o oef este limitată la o subcategorie a portofoliului de produse al organizației, acest lucru trebuie justificat și raportat.
la seguridad y la eficacia de rotateq en este subconjunto de niños fueron equiparables a las de los niños nacidos a término.
siguranţa şi eficacitatea rotateq au fost comparabile între acest subgrup de sugari şi sugarii născuţi la termen.
persistencia de respuesta inmune se evaluó la persistencia de anticuerpos 1 año después de la vacunación en un subconjunto de 2108 sujetos incluidos en 1 ensayo clínico.
persistenţa răspunsului imun persistenţa anticorpilor la 1 an după vaccinare a fost evaluată la un subgrup de 2108 subiecţi, în cadrul unui studiu clinic.
cuando la distribución se refiere a un subconjunto de población y no a la población en su totalidad, descripción literal del modo en que se define ese subconjunto.
atunci când distribuția este legată de un subansamblu al populației și nu de populație în întregul său, descrierea literală a modului în care a fost definit acest subansamblu.
los cambios del código completo son publicados por la oma cada dos años, el subconjunto se adapta sobre la base de las solicitudes de cambio a través del grupo de expertos eri.
modificările aduse setului complet de coduri sunt publicate de omv o dată la patru ani, subsetul fiind adaptat pe baza solicitărilor de modificare prin intermediul grupului de experți eri.
la organización (o el subconjunto definido claramente de esta objeto del estudio de hao) deberá definirse atendiendo a los aspectos siguientes:
organizația (sau subdiviziunea clar definită a acesteia care face obiectul studiului oef) este definită în conformitate cu următoarele:
cuando un instrumento de medida conste de un grupo de dispositivos, que no sean subconjunto, que funcionen juntos, el marcado se situará en el dispositivo principal del instrumento.
dacă un instrument de măsurare este format dintr-un set de dispozitive, nu de subansambluri, care funcţionează împreună, marcajele se aplică pe dispozitivul principal al instrumentului.
la mejoría en la distancia recorrida se observó a las 4 semanas de tratamiento, fue claramente evidente a las de 8 semanas de tratamiento, y se mantuvo durante un total de 28 semanas de tratamiento doble ciego en un subconjunto de pacientes.
ameliorarea distanţei parcurse prin mers pe jos s- a putut observa după 4 săptămâni de tratament, a fost evidentă după 8 săptămâni de tratament şi s- a menţinut timp de până la 28 săptămâni de tratament, administrat dublu orb la un subgrup de pacienţi.
esta extensión finlandesa del estudio (finnish extension study - fes) incluyó un subconjunto de 20.736 sujetos que habían participado previamente en el estudio rest.
acest studiu de extensie finlandez (fes) a inclus un subset de 20736 subiecţi care au fost înrolaţi anterior în studiul rest.
«distribución marginal principal» subconjunto de un hipercubo dado resultante de la tabulación cruzada de algunas de las desagregaciones del hipercubo, pero no de todas; 4)
prin „distribuție marginală principală” se înțelege un subansamblu al unui hipercub dat care rezultă din încrucișarea unor defalcări (dar nu a tuturor) ale hipercubului;