Sie suchten nach: veto (Spanisch - Rumänisch)

veto
& veto

en un caso, la comisión adoptó una decisión de veto.
Într-unul dintre cazuri, comisia a adoptat o decizie de veto.

sin embargo, los agentes con más poder ejercitan el veto de forma implícita.
totuși, factorii puternici au o putere de veto implicită.

cada estado miembro deberá ponerse de acuerdo sobre los cambios de esa índole y los parlamentos nacionales tendrán derecho de veto.
fiecare stat membru trebuie să fi e de acord cu orice asemenea modificare, iar parlamentele naţionale vor avea drept de veto.

la caducidad de derechos de veto minoritarios que anteriormente impedían a la adquirente controlar una adquirida en la que la primera tenía la mayoría de los derechos de voto.
expiră drepturile minoritare de veto care au împiedicat anterior dobânditorul să controleze entitatea dobândită în care dobânditorul deținea majoritatea drepturilor de vot.

los diputados tienen una especie de derecho de veto que les permite rechazar o aceptar en bloque los textos, sin la posibilidad de proponer modificaciones.
deputaţii dispun, deci, de un fel de drept de veto care le permite să respingă sau să accepte în bloc textele, fără a avea posibilitatea de a propune modificări.

para uno de los grupos, una empresa de propiedad estatal tiene unos derechos de veto desproporcionados sobre determinadas decisiones fundamentales en relación con su participación en dos de sus empresas.
În cazul unuia dintre grupuri, o societate aflată în proprietatea statului are drepturi de veto disproporționate în raport cu participația sa în dintre societățile sale, în ceea ce privește anumite decizii esențiale.

por otra parte, a pesar de que las empresas afirmen lo contrario, la investigación ha revelado que el departamento estatal de trabajo local tiene derechos de veto sobre el empleo de los trabajadores en dos de estas empresas.
de asemenea, deși societățile au susținut contrariul, ancheta a indicat că departamentul de stat al muncii are drepturi de veto în ce ceea ce privește ocuparea forței de muncă în două dintre aceste societăți.

en cuanto a la gobernanza presupuestaria, el consejo pidió a las autoridades húngaras que establecieran un marco a medio plazo realmente vinculante y ampliaran el mandado analítico del consejo presupuestario, visto su derecho de veto sobre el presupuesto anual.
În ceea ce privește guvernanța bugetară, consiliul a solicitat autorităților maghiare să stabilească un cadru cu adevărat obligatoriu pe termen mediu și să extindă competențele de analiză ale consiliului bugetar, având în vedere dreptul său de veto asupra bugetului anual.