Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el caso está siendo objeto de investigación por parte de la fiscalía de derechos humanos de san pedro sula.
В настоящее время по этому делу ведет расследование прокуратура по правам человека города Сан-Педро-Сула.
238. el spt también fue informado de que el 17 de julio de 2009, 18 presos se fugaron de la prisión de san pedro sula.
238. Представители Подкомитет по предупреждению пыток также узнали, что 17 июля 2009 года из тюрьмы города Сан-Педро-Сула совершили побег 18 заключенных.
158. el relator especial volvió a transmitir al gobierno los casos de andrés portillo y josé danilo arriaga quintanilla, menores encarcelados en la prisión de san pedro sula.
158. Специальный докладчик вновь обратил внимание правительства на случаи, касающиеся Андреса Портильо и Хосе Данило Арриага Кинтанилья, несовершеннолетних, содержащихся в тюрьме в городе Сан-Педро-Сула.
33. en el centro penal de san pedro sula, el spt recibió los testimonios concordantes de tres individuos que afirmaron haber sido torturados por miembros de la dnic justo antes de su ingreso a la prisión.
33. В тюрьме города Сан-Педро-Сула представители Подкомитета по предупреждению пыток получили согласующиеся между собой показания трех человек, которые утверждали, что накануне помещения их в эту тюрьму они подвергались пыткам со стороны сотрудников НУУР.
"parece como si los habitantes de san pedro sula mientras reconocen que en la ciudad hay un verdadero problema con las bandas, también reconocen que no pueden pasar sus vidas viviendo con miedo.
"Похоже, люди в Сан-Педро-Сула, не приуменьшая остроту проблемы городских банд, начинают осознавать и тот факт, что они не могут провести всю свою жизнь в страхе.