Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la supresión de los límites de responsabilidad civil afectará sólo a los propietarios que actúen con negligencia grave y, en cambio, beneficiará a los propietarios afanosos por cumplir las normas de seguridad, quienes seguirán pudiendo acogerse al régimen protector de limitación de la responsabilidad.
mot denna bakgrund kommer detta direktiv att på medellång sikt göra det möjligt att modernisera bestämmelserna om skadeståndsansvar inom sjöfartsnäringen. att införa anpassade gemenskapsbestämmelser i syfte att dels avskaffa taket för skadeståndsansvaret, dels att införa försäkringskrav för fartygsägare.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: