Sie suchten nach: extracomunitario (Spanisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Schwedisch

Info

Spanisch

traslado extracomunitario

Schwedisch

transport utanför gemenskapen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

nt1 exclusión del trato ce nt1 intercambio extracomunitario

Schwedisch

rt utländsk marknad offentligt kontrakt handelsrätt

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

use intercambio extracomunitario (2006) comercio ilícito

Schwedisch

use hemförsäljning (2031)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comercio extracomunitario de productos de alta tecnologia, 1997 (%)

Schwedisch

handel med högteknologiska produkter med länder utanför eu, 1997 (%)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

base de datos para las estadísticas relativas al comercio extracomunitario e intracomunitário.

Schwedisch

databasen för statistik över den eu-externa handeln samt handeln mellan eu-länderna .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

1.1. el transporte marítimo intra y extracomunitario es de una importancia extraordinaria.

Schwedisch

1.1 sjötransporterna från, till och mellan länderna i europeiska unionen är av stor betydelse.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el comité de las regiones pide que esta misma exigencia se plantee a nivel extracomunitario.

Schwedisch

rek vill att samma krav skall ställas utanför eu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comercio extracomunitario de productos de alta tecnología, 1997 (en miles de m mones de ecus) eurostat

Schwedisch

handel med högteknologiska pr »dukter med länder utanför eu, 1997 (miljarder ecu) l=m

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

estas condiciones restrictivas impuestas a los bienes de origen extracomunitario deben modificarse para fomentar el uso del método del valor añadido.

Schwedisch

dessa begränsningar för varor som inte har sitt ursprung i gemenskapen bör ändras i syfte att öka användningen av mervärdemetoden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

— entre exportadores de distintos estados miembros, en lo que se refiere al comercio intra y extracomunitario;

Schwedisch

— mellan exportkreditförsäkringsföretag som erbjuder skydd för handeln mellan med lemsstaterna och vissa tredje länder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

para la producción se facilitaron cifras globales, ya que no es posible distinguir entre las mercancías destinadas al mercado comunitario y al extracomunitario.

Schwedisch

produktionsstatistiken var övergripande eftersom det inte går att skilja mellan produkter avsedda för gemenskapsmarknaden och produkter som säljs utanför gemenskapen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

las estadísticas elaboradas seguirán incluyendo tanto el comercio extracomunitario como el intracomunitario y, por ello, responderán a las necesidades del mercado interior.

Schwedisch

den producerade statistiken kommer att fortsätta att omfatta handeln såväl utom som inom eu och på så sätt möta den inre marknadens behov.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

por lo demás, la indicación «miel de importación» debería establecerse asimismo para las mezclas de mieles que incluyan una parte de origen extracomunitario.

Schwedisch

beteckningen "importerad honung" borde också gälla blandningar av honung där en del härstammar från länder utanför gemenskapen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

5) «traslado extracomunitario» , el traslado en que el país de origen y/o el país de destino son terceros países;

Schwedisch

5) transport utanför gemenskapen : transport där ursprungslandet och/eller bestämmelselandet är tredjeländer.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes

Schwedisch

transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

las exportaciones a clientes extracomunitarios no vinculados representaron casi la mitad de las ventas del producto similar de la industria comunitaria durante el período considerado.

Schwedisch

exporten till icke-närstående kunder i länder utanför eu utgjorde cirka hälften av gemenskapsindustrins försäljning av den likadana produkten under skadeundersökningsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

también se examinó si las exportaciones de la industria comunitaria a países extracomunitarios pueden haber contribuido al perjuicio sufrido durante el período considerado.

Schwedisch

det undersöktes också huruvida gemenskapsindustrins export till länder utanför eu kunde ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin led under skadeundersökningsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

número real y estimado de informes comunitarios y extracomunitarios sobre efectos adversos

Schwedisch

faktiskt och uppskattat antal rapporter om biverkningar inom och utanför eu som inkommit till

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

informes comunitarios (procedimiento centralizado) informes extracomunitarios (procedimiento centralizado)

Schwedisch

rapp. inom eu (centralt godkända prod.) rapp. utanför eu (centralt godkända prod.) rapp. inom eu (nationellt godkända prod.) rapp. utanför eu (nationellt godkända prod.)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

informes extracomunitarios

Schwedisch

tredjeländer

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK