Google fragen

Sie suchten nach: faena (Spanisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Schwedisch

Info

Spanisch

faena

Schwedisch

arbete

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Tiempo de faena

Schwedisch

Fisketid

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Gama de profundidades de pesca en las que se faena

Schwedisch

Fiskedjup (samtliga)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Casi la mitad de la flota pesquera de la UE faena en él.

Schwedisch

Nästan hälften av EU:s fiskeflotta är verksam i Medelhavet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Si se faena en una zona de recuperación de las poblaciones o en aguas occidentales

Schwedisch

Om fisket avser ett område för beståndsåterhämtning eller västliga vatten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

faena en bancos de peces con dispositivos relacionados con los de concentración de peces.

Schwedisch

fiskar efter hela stim med användning av FAD-redskap.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Demostración. Después de dos horas de agitada faena, se izan lasdos redes de arrastre.

Schwedisch

Så här går det till: Efter två stormiga timmar dras de två trålnätenupp.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

La propuesta fija para el año 2007 las posibilidades de pesca de los Estados miembros cuya flota faena en el Mar Báltico.

Schwedisch

I förslaget fastställs medlemsstaternas fiskemöjligheter i Östersjön för 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Me alegra asimismo que el sector pesquero que faena a pequeña escala en las costas sea excluido de la vigilancia por satélite.

Schwedisch

Det gläder mig också att en småskalig kustfiskesektor har undantagits från satellitövervakningen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Estos resultados podrán alcanzarse bien mediante una reducción de los días de faena en la mar, bien mediante una reducción del tamaño de las flotas.

Schwedisch

Detta kan ske antingen genom att minska antalet fiskedagar eller genom att minska flottstorleken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Las capturas de la flota europea que faena bajo estos este tonelaje, los armadores deben pagar un suplementoproporcional a las capturas efectuadas.

Schwedisch

Den europeiska flotta som fiskar enligt dessa avtal ägnar sig åt fångst av fiskeöverskottet, dvs. den del avbestånden som kuststatens flotta inte utnyttjar fullt ut.Hur stort överskott som får utnyttjas utvärderas så exaktsom möjligt när ett fiskeavtal ska ingås, på grundval avvetenskapliga utlåtanden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

La propuesta fija para el año 2006 las posibilidades de pesca de los Estados miembros cuya flota faena en el Mar Báltico y establece medidas técnicas y de control de carácter transitorio para ese mismo año.

Schwedisch

I förslaget fastställs medlemsstaternas fiskemöjligheter i Östersjön för 2006. Genom förslaget införs dessutom de tekniska övergångsåtgärder och kontrollåtgärder som skall gälla under 2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

En ella se realiza el 80% de todas las capturas yes donde faena la mayoría de los ciento setenta buquesde más de doce metros de la flota del país.

Schwedisch

80 procent av alla fångster sker i dettahav, som är det viktigaste verksamhetsområdet för de170 fartyg i flottan som är längre än tolv meter.Storleken på djuphavsflottan har minskat betydligtunder senare år, i likhet med Östersjöflottan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Todo buque sorprendido mientras faena sin haber avisado a las autoridades de Cóte-d'Ivoire será considerando buque sin licencia.

Schwedisch

Fartyg som ertappas med att fiska utan att ha informerat myndigheterna i Elfenbenskusten betraktas som fartyg utan fiskclicens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Dentro de ese ámbito seencontraba una zona muy concreta: el Atlántico suroccidental,lugar en el que faena un gran número de buques de pesca conpabellón comunitario.

Schwedisch

Detframkom faktiskt vid debatterna att detta moratorium endastskulle tillämpas i de områden där det inte ännu fanns någraregionala fiskeriorganisationer som reglerade andra arter äntonfisk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Este segmento se dedica a la pesca del arenque y el espadín y faena en todo el Mar Báltico, aunque las principales zonas de pesca se sitúan en el Golfo de Botnia.

Schwedisch

Detta segment bedriver fångst av sill/strömming och skarpsill i hela Östersjön, men de viktigaste fiskebankarna finns i Bottenhavet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

La flota comunitaria de pesca del atún faena en todo elmundo y está formada por sesenta grandes atuneros alcerco, así como por un número limitado de palangrerosque navegan por los océanos Atlántico e Índico.

Schwedisch

Den europeiska tonfiskflottan verkar i hela världen ochbestår av 60 stora notfartyg för tonfiskfiske samt ettbegränsat antal fartyg för fiske med långrev som finnsutspridda i Atlanten och Indiska oceanen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Los productos que se descargan en ese puerto proceden de una flotilla formada por 75 buques, de los cuales la mayoría faena en las aguas costeras y tienen un tamaño pequeño.

Schwedisch

De produkter som tas i land där kommer från en flotta med 75 båtar, varav de flesta verkar i kustvatten och inte är särskilt stora.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Se vigilarán las actividades sector no sólo durante el tiempo de faena, sino también durante la importación, el transporte y la venta de los productos de la pesca efectuada.

Schwedisch

Föredraganden: Mathieu GROSCH (PPE7DE, BE) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om körkort (omarbetning)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Se vigilarán las actividades sector no sólo durante el tiempo de faena, sino también durante la importación, el transporte y la venta de los productos de la pesca efectuada.

Schwedisch

Under sitt föregående mandat som vice talman var IMBENI en av de tre vice talmän som för Europaparlamentets räkning ledde förlikningsförhandlingarna med rådet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK