Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- el plazo de reimportación con arreglo al tiempo necesario para efectuar la operación o las operaciones de perfeccionamiento.
- den senaste tidpunkten för återimport beroende på den tid som är nödvändig för att utföra förädlingen.
b) los medios de transporte matriculados en el territorio aduanero de la comunidad y destinados a su reimportación;
b) transportmedel som är registrerade i gemenskapens tullområde och som är avsedda att återimporteras.
d) la inclusión de barcos o aeronaves en el régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo y su reimportación después del perfeccionamiento pasivo.
d) fartyg eller luftfartyg som hänförs till tullförfarandet för passiv förädling och återimport av dessa efter passiv förädling.
ello acarrea costes adicionales para los operadores en el caso en que los productos equivalentes que exportar se encuentren en un estado miembro distinto del estado miembro de reimportación.
detta medför extra kostnader för aktörerna om de likvärdiga produkter som skall exporteras befinner sig i en annan medlemsstat än den där återinförseln ägt rum.
- a más tardar, en el plazo de los veinte días siguientes al día de aceptación de la declaración de reimportación de los productos en retorno,
- senast inom 20 dagar räknat från det datum när deklarationen avseende återingförsel av returvarorna togs emot,