Google fragen

Sie suchten nach: escozor (Spanisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Slowakisch

Info

Spanisch

Parestesia (escozor, hormigueo)

Slowakisch

Parestézia (pichanie, mravčenie)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

somnolencia, escozor Eritema de

Slowakisch

hypoestézia,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

escozor Eritema de párpados,

Slowakisch

ospalosť, pocit pálenia erytém očného viečka,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

- Escozor en el lugar de la infusión

Slowakisch

- pálenie v mieste vpichu

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Prurito genital, sensación de escozor genital

Slowakisch

Svrbenie genitálií Pocit pálenia v genitáliách

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

- Sensación de hormigueo, picor, escozor o adormecimiento de la piel

Slowakisch

- pocity tŕpnutia, pichania, pálenia alebo necitlivosti kože

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

- enrojecimiento, escozor y úlceras en palmas de manos y pies.

Slowakisch

- sčervenanie, opuch a vriedky na dlaniach a na chodidlách.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Si queda algo de alcohol en la piel, puede notar una sensación de escozor.

Slowakisch

Ak vám na koži zostane trochu alkoholu, môžete pocítiť štípanie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

También puede darse escozor o hinchazón de la piel en el punto de inyección.

Slowakisch

Môže sa vyskytnúť aj štípanie alebo opuch kože v mieste vpichu injekcie.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Los efectos adversos poco frecuentes son: fiebre, insomnio, escozor y erupción cutánea.

Slowakisch

Menej časté vedľajšie účinky zahŕňajú horúčku, nespavosť, svrbenie a vyrážku.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Reacciones en el lugar de inyección (ej, escozor, quemazón, dolor, enrojecimiento, edema)

Slowakisch

Poruchy kože a podkožného tkaniva Časté: reakcie v mieste vpichu (napr. pichanie, pálenie, bolesť, začervenanie, edém)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Visión borrosa, escozor o picor en los ojos, conjuntivitis, empeoramiento de la vista, ver cosas en amarillo,

Slowakisch

rozmazané videnie, pálenie alebo pichanie v očiach, zápal spojovky, zhoršenie videnia, žlté videnie,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Escamas, desprendimiento de la epidermis, piel seca Hinchazón, inflamación Escozor, parestesias Hemorragias Decoloración de la piel Úlceras cutáneas

Slowakisch

Časté (ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako jedného z 10, ale u viac ako jedného zo 100 liečených pacientov): vytváranie šupín, olupovanie, suchá pokožka; opuch, zápal; pichanie, mravčenie; krvácanie; zmena zafarbenia pokožky; kožný vred.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos Raras: contusión, picadura no venenosa/ escozor.

Slowakisch

Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu Zriedkavé: kontúzia, nejedovaté bodnutie/ uštipnutie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Durante el tratamiento con insulina pueden aparecer reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, hinchazón y escozor).

Slowakisch

Počas liečby inzulínom sa môžu vyskytnúť reakcie v mieste podania (začervenanie, opuch a svrbenie v mieste podania injekcie).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Pueden ocurrir reacciones en el lugar de administración (enrojecimiento, hinchazón, inflamación, escozor y contusión).

Slowakisch

V mieste podania injekcie sa môžu objaviť reakcie (začervenanie, opuchy, zápal, svrbenie a podliatiny).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Los signos pueden incluir fiebre, cansancio, tos, síntomas gripales, diarrea, problemas dentales y escozor al orinar.

Slowakisch

Ak máte pochybnosti, ihneď sa skontaktujte s lekárom.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

El dolor neuropático es una enfernedad en la que el dolor se describe comunmente como quemazón, dolor cortante, escozor, dolor punzante o como un calambre eléctrico.

Slowakisch

Neuropatická bolesť je stav, pri ktorom sa bolesť popisuje ako pálčivá, bodavá, pichľavá či vystreľujúca, alebo sa podobá na bolesť po rane elektrickým prúdom.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Trastornos oculares Poco frecuentes: visión borrosa, escozor/ picor en el ojo, conjuntivitis, disminución de la agudeza visual

Slowakisch

Ochorenia oka Menej časté: rozmazané videnie, pálenie/ pichanie v oku, konjunktivitída, zníženie zrakovej ostrosti.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

El dolor neuropático es una enfermedad en la que el dolor se describe comunmente como quemazón, dolor cortante, escozor, dolor punzante o como un calambre eléctrico.

Slowakisch

Neuropatická bolesť je stav, pri ktorom sa bolesť popisuje ako pálčivá, bodavá, pichľavá či vystreľujúca, alebo sa podobá na bolesť po rane elektrickým prúdom.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK