Google fragen

Sie suchten nach: comunitario (Spanisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Türkisch

Info

Spanisch

Derecho comunitario

Türkisch

Topluluk yasası

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

comunitario de cada ejercicio.

Türkisch

Özel Yıllık Raporlar,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Derecho comunitario (artículo 81)

Türkisch

Topluluk yasası (Madde 81)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Unión, así como establecer el interés comunitario de la denuncia.

Türkisch

Avrupa Komisyonu’na toplu ya da tekil olarak şikayettebulunmak için, basit bir mektupyazmak yeterlidir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los EIC son la espina dorsal del apoyo comunitario a las PYME.

Türkisch

‹yileflmeler (Mevzuat, tedbirler)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Es decir, participa activamente en el proceso comunitario de toma de decisiones.

Türkisch

Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Durante 2002 prosiguió la cooperación en numerosos frentes con socios de dentro y fuera del ámbito comunitario.

Türkisch

Reportnet projesi ile bu kavramı uygulamaya geçirmek için gerekli araçlar geliştirilmiştir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las estrategias y políticas de adaptación deben incluir elementos locales, transfronterizos y de ámbito comunitario.

Türkisch

Uyum sağlama stratejileri ve politikalarının yerel, sınırötesi ve AB çapında unsurları da kapsaması gerekmektedir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De no ser así, crearán situaciones restrictivas de la competencia desde el puntode vista del Derecho comunitario.

Türkisch

Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Derecho comunitario procura defender el mercado común y estimular lacompetencia dentro de este extenso espacio económico.

Türkisch

Topluluk yasası çok geniş bir ekonomik alan içinde rekabeti teşvik etmeye veortak pazarı korumaya çalışır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Muchas de estas mejoras se han logrado gracias a la implantación del acervo comunitario en materia de medio ambiente.

Türkisch

Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

También tratará de sentar unas bases firmes para el programa comunitario de acción en materia de medio ambiente.

Türkisch

Aynı zamanda AB Çevre Eylem Planı için güçlü bir temel sağlamaya da çalışacaktır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sólocuando puedan justificarse por un interés comunitario, la Comisión concederá a las ayudas unaexcepción al principio de prohibición.

Türkisch

Komisyon yardımıyalnızca, Topluluk çıkarları söz konusu olduğunda yasağın genel ilkeleri dışında tutar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Esto sugiere que el gasto estatal para atajar el problema de las drogas cuesta al ciudadano comunitario medio 60 euros al año.

Türkisch

Bu durum, uyuşturucu sorununa yönelik devlet harcamalarının ortalama AB yurttaşına maliyetinin yılda 60 EUR olduğunu ortaya koymaktadır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De los 231 tipos de hábitats de interés comunitario de la Directiva de Hábitats de la UE, 61 están relacionados con la gestión agrícola, sobre

Türkisch

AB Habitat Direktifi’nin, Topluluk yararına belirlediği 231 doğal yaşam ortamı tipinden 61’i, tarımsal yönetimle, özellikle hayvan otlatma ve ot biçme faaliyetleriyle ilgilidir (34).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Colaborar en la formulación y evaluación de políticas en los temas ambientales regulados por el acervo comunitario y ámbitos conexos. Para ello:

Türkisch

Topluluk müktesebatının kapsadığı çevresel temalar ve ilgili alanlar içindeki politika geliştirmesini ve değerlendirmesini desteklemek için:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Reglamento sobre el control de las concentraciones entre empresas regula,desde 1990, el sistema comunitario de control de este tipo de operaciones.

Türkisch

Ticari işlemleri kontrol eden Topluluk sistemi, 1990’dan bu yana birleşmetüzüğü tarafından yönetilmektedir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El trabajo se divide en grandes temas ambientales que se corresponden con los establecidos en el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente:

Türkisch

Çalışma, Avrupa Komisyonu'nun 6. Çevre Eylem Programında yer alan temalara paralel olarak 6 ana çevresel konuya ayrılmıştır:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por ejemplo, un acuerdo entre los panaderos de unaciudad que fije el precio del pan en la misma no tendrá ninguna incidencia en elmercado comunitario.

Türkisch

Örneğin, belirli birkasabadaki fırıncıların fiyat sabitleme anlaşması, Topluluk pazarını etkilemeyeceğiiçin Avrupa yasası bu tip durumlarda uygulanmaz.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aunque se cumpla el objetivo comunitario de limitar el aumento de temperatura a un máximo de 2 °C, seguirá habiendo muchos impactos.

Türkisch

Sıcaklık artışının +2 °C’den fazla olmayacak şekilde sınırlandırılmasına yönelik AB hedefi gerçekleştirilmiş olsa bile, birçok etkinin devam edecek olduğu gerçeği hala geçerliliğini korumaktadır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK