Sie suchten nach: estrictamente (Spanisch - Tschechisch)

siga estrictamente la receta.
důsledně dodržujte předepsané dávkování.

foco estrictamente bajo el ratón
pouze okno pod myší je aktivní

ayuda circunscrita a lo estrictamente necesario
podpora omezená na úplné minimum

las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
v.

los siguientes temas son estrictamente prohibidos:
budeme jednat velmi rychlým a rázným způsobem proti osobám, které se dopustí níže uvedených přestupků.

se vendan «en cantidades estrictamente limitadas»;
prodávány pouze v „přísně omezeném“ množství;

– no se referirán a asuntos estrictamente personales.
– se netýkají čistě osobních záležitostí.

– no se refieran a asuntos estrictamente personales;
– nevztahují se k čistě osobním záležitostem;

los escapes a la atmósfera se han reducido estrictamente.
Únik do atmosféry je minimalizován na nejnižší možnou úroveň.

las adaptaciones estrictamente técnicas del anexo en función:
Úpravy příloh čistě technického rázu v souvislosti s

- la limitación de la ayuda a lo estrictamente necesario,
- omezení podpory na přesné nezbytné minimum,

las adaptaciones estrictamente técnicas de los anexos en función:
Úpravy příloh čistě technického rázu v souvislosti s

además, deben limitarse las adaptaciones a lo estrictamente necesario.
Úpravy aktu o přistoupení by navíc měly být omezeny na ty, které jsou naprosto nezbytné.

las adaptaciones de carácter estrictamente técnico del anexo en función:
Úpravy přílohy čistě technického rázu v souvislosti s:

la participación es estrictamente personal y los miembros no podrán ser sustituidos.
Účast je výhradně osobní; členy nelze nahradit.

las adaptaciones de carácter estrictamente técnico de los anexos, en función:
Úpravy příloh čistě technického rázu v souvislosti s

tales medidas estarán restringidas a lo estrictamente necesario para solucionar la situación.
tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu.

en casos excepcionales, conceder exenciones al artículo 1 por razones estrictamente humanitarias,
mimořádně, z výlučně humanitárních důvodů, udělovat výjimky z článku 1;

de hecho, sus precios están estrictamente interconectados y dependen del precio del polisilicio.
ve skutečnosti jsou jejich ceny navzájem úzce provázány a jsou ovlivňovány cenou polykrystalického křemíku.

- en primer lugar, debe facilitarse estrictamente la información sobre el riesgo sanitario.
- v prvé řadě je třeba přísně informace dávkovat úměrně zdravotnímu riziku.