Sie suchten nach: a veces (Spanisch - Türkisch)

a veces
bazen

es útil a veces
bazen kullanışlı oluyor.

a veces odio mi trabajo.
bazen işimden nefret ediyorum.

a veces nadamos en el lago.
biz bazen gölde yüzeriz.

a veces, lucy visita a may.
lucy ara sıra may'i ziyaret eder.

a besos entiendo, a veces no
bazen öpücükleri anlıyorum

a veces me cuesta hablar inglés.
bazen İngilizce konuşmaya çabalıyorum.

Él a veces va al trabajo en coche.
o bazen işe arabayla gider.

posibilidad de ráfagas a veces fuertesweather forecast
bazen ağırlaşan hafif kar ihtimaliweather forecast

a veces tengo ganas de dejar mi trabajo.
ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

posibilidad de chaparrones a veces fuertes o tormentasweather forecast
bazen şiddetlenen sağanak vegök gürültülü sağanakğanak ihtimaliweather forecast

a veces usar el modo de grabación tao resuelve este problema.
bazen tao yazma kipi bu sorunu çözebilir.

a veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
bazen geleceği düşünüyorum ve nefes almayı unutuyorum.

solo tenía problemas con información política, historia y a veces literatura.
sorunum sadece politik bilgi, tarih ve bazen de edebiyattı.

en otras palabras, a veces las limitaciones resultan en una mayor creatividad.
başka bir deyişle, bazen kısıtlamalar daha fazla üreticiliğe yol açabiliyor.

pero tengo que admitir que el prolongado tiempo de transferencia me pone a veces nervioso.
fakat iş görüntülerin aktarılmasına gelince işlemlerin yavaşlığı bazen gerçekten sinir bozucu olabiliyor.

normalmente, las fotos incluyen una leyenda singular (y a veces sin sentido).
fotoğraflar, genellikle garip (ve bazen absürd) başlıklar içeriyor:

muchas funciones están relacionadas con otras, aunque a veces no queda clara cuál es la relación.
kamerada pek çok fonksiyon her zaman nasıl olduğu anlaşılmasa da diğer fonksiyonlara bağımlı olarak yapılandırılmış.

las empresas eficientes procuran conquistar los mercados, hasta el punto deadquirir a veces una posición preeminente.
verimli bir iş, çeşitli pazarları kazanarak çok güçlü konumlara gelmek hedefiyleyürütülür. güçlü, hakim bir konumda olmak aslında yanlış değildir.

a veces la calidad sufre, pero este no es el caso de la óptica leica que ofrece unas excelentes prestaciones.
objektiflerin kompakt tasarlanması sonucunda genellikle kalite konusunda sıkıntı yaşanır ancak leica objektifte durum farklı.