Sie suchten nach: independientemente (Spanisch - Türkisch)

fijar la opacidad del menú independientemente
menü şeffaflığını bağımsız olarak ayarla

konqueror nunca mostrará un texto menor que este tamaño, independientemente cualquier otra configuración.
konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.

y aunque se ha integrado un modo exr automático, se han dejado suficientes opciones extra para trabajar independientemente.
ancak fujifilm'in hedeflediği kullanıcı kesiminin tüm bu opsiyonlar arasında yolunu nasıl bulacağını merak ediyorum.

assembleia de representantes elegidos y el equilibrio en la representación de las unidades organizativas de la universidad, independientemente del tamaño de éstas.
organa üyelik öncelikle öðretim ve öðretim dýþý kadro, araþtýrmacýlar, öðrenciler; sonra da seçilmiþ öðretim kadrosu ile öðrenciler arasýndaki eþitlik ve büyüklüklerini dikkate almadan oluþturucu birimlerin temsil edilmesindeki denge göz önünde buldurularak kurallarda tanýmlanmýþtýr.

el 18 de julio de 2013, el senado nigeriano ratificó una cláusula en la constitución nigeriana que definía mayoría de edad para incluir a toda mujer casada, independientemente de su edad.
nijerya halkı çocuk evliliği kanununa tepki gösterdikleri kadar eşcinsel karşıtı kanunlara da tepki verdikleri gün nijerya'ya kalıcı olarak taşınacağım.

en la práctica, quiere decir que '$a = 5', independientemente de lo que hace, es una expresión con el valor 5.
gerçek hayatta, ne yaptığı önemli olmadan, '$a = 5', 5 değerindeki bir ifadedir.

la autoridad se creó formalmente en enero de 2002 como una fuente independiente de asesoramiento científico y de comunicación de los riesgos asociados a la cadena alimentaria.en el sistema de seguridad alimentaria de la ue, la determinación de riesgos se efectúa independientemente de la gestión de riesgos.
kurum, resmi olarak ocak 2002’de gıda zinciriyle bağlantılı riskler hakkında bilimsel tavsiye ve iletişim için bağımsız bir kaynak olarak kurulmuştur. ab gıda güvenliği sisteminde risk değerlendirme risk yönetiminden bağımsız olarak gerçekleştirilmektedir.

el uri no contiene un espacio \\{...} reservado para la consulta del usuario esto significa que siempre se visitará la misma página, independientemente de lo que teclee el usuario.
uri kullanıcı sorgusu için bir\\ {...} yertutucu içermiyor. bu, kullanıcı ne yazarsa yazsın aynı sayfaların herzaman ziyaret edileceği anlamına gelir.

la composición del consejo de universidad se especica en los estatutos, teniendo en cuenta los siguientes criterios: representación del personal docente y no docente, investigadores y estudiantes; paridad entre los representantes elegidos del personal docente y de los estudiantes; y representación equilibrada entre las unidades organizativas de la universidad, independientemente de su tamaño.
Üyelik aþaðýdaki ölçütlere uygun olarak tüzükte belirtilir: öðretim ve öðretim olmayan kadronun, araþtýrmacýlarýn ve öðrencilerin temsil edilmesi; seçilmiþ öðretim elemanlarý ve öðrenciler arasýndaki eþitlik ve boyutu ne olursa olsun kurucu birimlerin dengeli olarak temsil edilmesi.