Sie suchten nach: infracción (Spanisch - Türkisch)

infracción:
saldırı:

tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a dios con la infracción de la ley
kutsal yasayla övünürken, yasaya karşı gelerek tanrıyı aşağılar mısın?

el importe de las multasse calcula teniendo en cuenta lagravedad y la duración de la infracción.
bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.

nadie podrá ser acusado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cualya haya sido absuelto o condenado en la unión mediante sentencia penal firme conformea la ley.
madde iii-55, iii-56 ve iii-136’yı ihlal etmeksizin ve toplumsal ve bölgesel uyumu teşviketme yönündeki rollerinin yanı sıra, birlik içinde tümüne değer atfedilen hizmetler olarakgenel ekonomik çıkar hizmetlerinin kapladığı alan göz önünde bulundurulduğunda, birlikve Üye devletler, her biri kendi yetkileri ve anayasa’yı uygulama kapsamları içinde, sözkonusu hizmetlerin, üstlendikleri özel görevleri yerine getirmelerini sağlayan ilkeler vekoşullar, özellikle de ekonomik ve mali ilkeler ve koşullar esasına dayanarak işlemesini sağlarlar. bu ilkeler ve koşullar avrupa yasaları ile tanımlanacaktır.

en 2009 el oedt ha publicado una nueva cuestión particular sobre estadísticas de sentencias, que analiza las sentencias por infracción de la legislación sobre drogas de los países europeos.
emcdda, 2009 yılında ceza istatistikleri hakkında yeni bir seçili konu yayımlamış ve burada avrupa ülkelerinde uyuşturucu kanunu suçlarının sonuçları incelenmiștir.

el cannabis continúa siendo la droga ilegal que da lugar a más notificaciones de infracción de la legislación sobre drogas en europa (31).
ulusal cezaevi mevcudu oranları 100.000 kişi başına 65 ila 320 mahkum arasında değişirken orta ve doğu avrupa’dan çoğu Üye devlet ortalamanın üzerinde oranlar rapor etmektedir.

1.nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en elmomento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el derechonacional o el derecho internacional.
diğer birlik politikalarıve faaliyetlerinin tanımlanmasıve uygulanmasında, tüketicininkorunmasıile ilgili gereklilikler dikkate alınmalıdır.

los datos de las notificaciones de infracción de la legislación sobre las drogas se pueden considerar indicadores indirectos del consumo y el tráfico de éstas, o indicadores más directos de la actividad de las instituciones encargadas de velar por el cumplimiento de la legislación.
pek çok ülkede kanun uygulama kurumları ve bilhassa gümrük, kontrol altında tutulan kimyasallar üzerinde kanun uygulama yetkisine sahiptir.

a instancia de un estado miembro o de oficio, y en colaboración con las autoridades competentes de los estados miembros, que le prestarán su asistencia, la comisión investigará los casos desupuesta infracción de los principios antes mencionados.
komisyon, Üye devletlerle görüştükten sonra, ilgili Üye devletleresöz konusu çarpıklığa engel olmak için uygun olabilecek tedbirler hakkında bir tavsiyedebulunur.

las notificaciones iniciales de infracción de la legislación sobre drogas, especialmente los atestados policiales, constituyen los únicos datos en este ámbito disponibles de forma rutinaria en europa (25).
uyuşturucu satış noktalarını dağıtmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlayan hedefli operasyonlar ve uyuşturucuların kontrollü sevki, avrupa’daki kanun uygulama kurumları tarafından kullanılan operasyon taktiklerinden bazılarıdır.

) el término «notificación» de infracciones a la legislación antidroga figura entrecomillado porque abarca distintos conceptos que varían según los países. para conocer la definición exacta que aplica cada país, véanse las notas metodológicas sobre definiciones de las «notificaciones» de las infracciones a la legislación en materia de drogas del boletín estadístico de 2006.
2006 istatistik bülteninde tablo dlo-1 ile Şekil dlo-1.17) suç tipine göre dökümler (bazen 1999 ile 2004 arasındaki her yıl için olmamakla beraber), danimarka, estonya, letonya, litvanya, macaristan, slovakya ve romanya dışındaki tüm ülkelerde mevcuttu.