Sie suchten nach: reconsiderar (Spanisch - Türkisch)

no es por odio a las películas en lengua hindi, sin embargo el gobierno tiene que reconsiderar tan horrible decisión para salvar a una industria moribunda.
hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli!

el comité sólo puede reconsiderar el caso después de recibir la solicitud por escrito del responsable de la institución, o de alguien especícamente designado por dicho responsable.
komite, sadece kurum baþkanýnýn veya özellikle baþkan tarafýndan atanan birinin yazýlý isteði üzerine davayý yeniden açabilir.

estados unidos necesita reconsiderar su política antiterrorista en yemen: deben lidiar con las causas socio-económicas subyacentes que producen la violencia en vez de centrar sus recursos únicamente en la lucha contra al qaeda.
yemen topraklarında, el kaide lideri olduklarından "şüphelenilen" kişilerin öldürülmesine yönelik yapılan, insansız hava aracı saldırılarında ölen çocukların ve diğer sivillerin "sivil zayiat" olarak nitelenmesi ve bir gazetecinin kanun dışı tutuklanması, abd'ye karşı olan düşmanlığı kuvvetlendirdi.

actividades aparentemente inconexas, como la agricultura y el turismo, la producción de energía y la sanidad pública, deben analizarse conjuntamente. en última instancia, la adaptación significa reconsiderar dónde y cuándo vivimos ahora y cómo será en el futuro.
Çiftçilik ve turizm, enerji üretimi ve halk sağlığı gibi görünürde bağlantısız olan faaliyetlerin birlikte ele alınması gerekmektedir.nihayetinde, uyum sağlama şimdi ve gelecekte nerede ve nasıl yaşadığımızı düşünmek anlamına gelmektedir.