Sie suchten nach: la vida que nos toca (Spanisch - Ukrainisch)

agua para la vida
Вода для життя

la vida es dulce.
Життя чудове.

la vida es cada vez más cara.
Життя стає все дорожчим.

hoy hace cinco años que nos casamos.
Ми одружилися п'ять років тому у цей самий день.

miniaplicación del juego de la vida de conwayname
Аплет гри « life » (Життя), вигаданої Конвеємname

para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el amado
на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,

por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
Тим же то, маючи се служенне, яко же помилувані, не слабнемо,

el imperio caído de %1 ha vuelto a la vida.
Імперія% 1, що була в занепаді, потихеньку відроджується.

esto es solamente para hacerles la vida más fácil a los artistas.
Цю можливість призначено лише для розробників, щоб спростити їх життя.

este cuadro se usa para especificar la vida media del isótopo anterior.
За допомогою цього поля можна вказати період напіврозпаду вказаного вище ізотопу.

la vida no es fácil para todos en todas las partes de europa.
Не в усіх частинах Європи життя однаково легке і безтурботне.

el sueño es el mayor de los ladrones. nos roba la mitad de la vida.
Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.

los representantes elegidos directamente por los ciudadanos de la ue se reúnen en estrasburgopara debatir y votar la legislacióneuropea que nos afecta a todos.
Обрані прямим голосуванням, представники громадян ЄСзустрічаються у Страсбурзі для обговорення та прийняттяєвропейського законодавства, що стосується кожного.

más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

y por supuesto a todos los músicos fabulosos de toda la red que nos siguen proporcionando maravillosos archivos & midi; y karaoke.
А також, звичайно ж, всім тим талановитим музикантам, які надають нам за посередництва мережі ці чудові файли & midi; і караоке.

disponemos de varios comandos que nos permitirán desplazar a la tortuga a lo largo y ancho de la pantalla.
Існує дві команди, які повертають позицію черепашки на екрані.

bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
Блажен чоловік, що витерпить спокусу; тим що, будучи вірний, прийме вінець життя, що обіцяв Бог тим, що люблять Його.

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de dios
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам: Хто побідить, тому дам поживати від дерева життя, що по середині раю Божого.

en la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas.
За допомогою вкладки Зручність ви зможете налаштувати деякі з параметрів, які зроблять легшим життя лінивих людей, зокрема автоматичний вхід до системи або вимикання паролів.

es decir, que nos gusta lo específico de nuestro país y de nuestra región, pero también disfrutamos de loque tenemos en común como europeos.
Таким чином, кожна країна є особливою, індивідуальною, і, водночас, виступає частиною одного європейського цілого.