Sie suchten nach: bien (Spanisch - Wolof)

nadie busque su propio bien, sino el bien del otro
bu kenn seet njariñam rekk, waaye nay seet njariñul moroomam.

apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.

considera bien lo que digo, pues el señor te dará entendimiento en todo
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.

ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
yéen bokk yi, yéenay doom yi ñu dige woon, niki isaaxa.

ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo
am na fànni may yu bare yu jóge ci xelum yàlla, waaye menn xel moomu moo koy séddale.

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
kóllëre gu jëkk ga ëmboon na ay ndigal ci mbirum ni ñu war a jaamoo yàlla. amoon na itam kër yàlla gu nekkoon àddina.

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
noonu yeesu laaj leen: «bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»

entre vosotros no será así. más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor
buleen mel ni ñooñu. waaye ku bëgg a nekk kilifa ci yéen, na nekk seen surga,

de modo que el que se casa con su virgen hace bien; y de igual manera, el que no se casa hace mejor
noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul.

"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.

antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
waaye war na man gan te bëgg lu baax, di ku maandu te jub, ku sell te noot boppam.

"¡ay de vosotros, cuando todos los hombres hablan bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas
torox ngeen bu leen ñépp dee waxal lu baax, ndaxte noonu la seeni maam daan jëfe ak ña doon mbubboo yonent.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
Ñi xiif, reggal na leen ak ñam wu neex,te dàq boroom alal yi,ñu daw ak loxoy neen.