Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maadamu ninyi mmemkubali kristo yesu kuwa bwana, basi, ishini katika muungano naye.
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kila mtu anayekiri kwamba yesu ni mwana wa mungu, mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na mungu.
من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hakuna mtu aliyekwisha mwona mungu kamwe; lakini kama tukipendana mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu.
الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paul nsapu, katibu mkuu wa muungano wa kimataifa wa haki za binadamu barani afrika unaofanya kazi zake kinshasa, anashangazwa na hatua kali zilizochukuliwa na serikali:
بول نسب، الأمين العام لأفريقا للاتحاد الدولي لحقوق الإنسان في كينشاسا، فزع من التدابير المفرطة التي أخذتها الحكومة:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي للّه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katika siku saba zijazo, wafasiri wa kujitolea wa mradi wa lingua wa taasisi ya global voices watakuwa wakitafsiri makala maalumu ambayo ni harakati ya utetezi unaofanywa na umma mtandaoni na ambao unasaidia kulinda haki za watu kwenye mitandao ya intaneti na kuzitaka serikali zilizo wanachama wa muungano wa kimataifa wa mawasiliano ya simu (international telecommunication union — itu) kutunza matumizi huru ya intaneti katika mkutano mkuu ujao wa itu.
على مدار الأسبوع القادم، يعمل متطوعو مشروع لينجوا الأصوات العالمية على ترجمة عريضة عامة على الإنترنت تدعم حماية حقوق الإنسان على الإنترنت وتلح على الحكومات الأعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات لحماية انفتاح الإنترنت وذلك خلال المؤتمر القادم للاتحاد.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: