Sie suchten nach: kiungo (Swahili - Baskisch)

kiungo kwenda %s
estekatu hona: %s

kiungo kingine kwenda %sst
beste esteka hona: %sst

kiungo cha %'d kwenda %s
%'d. esteka %s(e)rako

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
errorea %b(e)rako esteka sortzean.

mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.

kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
ecen baldin guciac membrobat balirade non liçateque gorputza?

basi, ninyi nyote ni mwili wa kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.

hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
hala anhitz garelaric gorputzbat gara christ baithan eta batbedera gara bata bercearen membro.

kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho.
eta den membro batec cerbait suffritzen duen, membro guciéc harequin suffritzen duté: edo den membrobat ohoratzen den, membro guciac alegueratzen dirade elkarrequin.

ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,
eta gutan honest diraden partéc ornamendu beharric eztute: baina iaincoac moderatu vkan du gorputza batean, falta çuenari ohore guehienic emanez:

vivyo hivyo, ulimi, ingawa ni kiungo kidogo cha mwili, hujisifia makuu sana. moto mdogo waweza kuteketeza msitu mkubwa.
hala mihia-ere membro tipitobat da, eta gauça handiz vantatzen da: huná, su chipito batec cein egurtze handia irachequiten duen.

na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa jehanamu.
eta baldin eure escu escuinac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura, eta iraitzac eureganic: ecen hobe duc hiretaco, gal dadin hire membroetaric bat, eta eztadin hire gorputz gucia egotz gehennara.

chini ya uongozi wake, viungo vyote vya mwili hushikamana pamoja, na mwili wote hutegemezwa kwa msaada wa viungo vyake. basi, kila kiungo kikitekeleza kazi yake ipasavyo, mwili wote hukua na kujijenga katika upendo.
ceinetaric gorputz guciac vngui iunctaturic, eta forniduraren iunctura guciéz elkarrequin iossiric, membroetaric batbederaren neurrico indarraren araura hartzen baitu gorputzeco hacitze, bere buruären edificationetan charitatez.