Sie suchten nach: maisha yangu (Swahili - Deutsch)

maisha yangu
liebe in mein leben

maisha
du bist mein leben

maisha yangu kwa ajili ya iran."
mein leben für den iran."

wa maisha
wamaisha

maisha marefu
freiheit

ewe baba yangu!
mein vater!

furaha ya maisha yangu kipenzi cha moyo wangu
the joy of my life

marafiki na familia wanajua wanachokitarajia kwa maisha yangu.
freunde und familie haben feste vorstellungen davon, wie ich in ihren augen mein leben zu leben habe.

baba mungu wa maisha
the goddess of life

madaraka yangu yamenipotea.
meine macht hat mich verlassen."

harun, ndugu yangu.
harun, meinen bruder,

je, umeasi amri yangu?
bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"

maisha marefu na matamu
ich danke dir

basi ilikuwaje adhabu yangu!
also wie war denn meine mißbilligung?!

na akakhiari maisha ya dunia,
und das diesseitige leben bevorzugte,

kuokoa maisha ya tembo huko laos
rettung für die elefanten in laos

kufupisha masimulizi huduma hii imefanya maisha yangu kuwa rahisi tangu nijiunge na mpesa
um es kurz zu machen: alle diese serviceleistungen machen mein leben leichter, seit ich bei mpesa bin.

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
fasset eure seelen mit geduld.

bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
sondern ihr liebt das gegenwärtige,

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
wer sein leben findet, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.